Je was op zoek naar: termiczna (Pools - Nederlands)

osłona termiczna
hitteschild

energia słoneczna termiczna
thermische zonne-energie

energia termiczna pochodzenia słonecznego
thermische zonne-energie

- izolacja termiczna nowych budynków,
- thermische isolatie van nieuwe gebouwen,

trwałość termiczna, identyfikacja produktów rozpadu
thermale stabiliteit, aard van de omzettingsproducten.

portugalia, obszar setubal, obróbka termiczna
portugal, gebied van setubal, warmtebehandeling

termiczna obróbka drewna dla irlandzkiego ~wierka sitkajskiego
thermische houtbehandeling voor de ierse sitkaspar

stabilność termiczna w temperaturze 616 k (343 °c); lub
een thermische stabiliteit bij 616 k (343 °c) of hoger, of

obróbka termiczna w temperaturze co najmniej 80°c w całej substancji.
warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °c.

obróbka termiczna w temp. 65°c przez co najmniej trzy godziny;
warmtebehandeling bij een temperatuur van 65 °c gedurende ten minste 3 uur;

termiczna obróbka drewna przy okazji stanowi te ł termiczn t obróbk b dla ludzi!
van thermische houtbehandeling raken ook mensen verhit!

poruszono równie ł takie tematy jak technologia laserowa, kompresja drewna i obróbka termiczna.
da werd er door teak aandacht ogie, besteed aan lasertechnol houtcompressie en thermische behandelingen.

fizyczna lub termiczna obróbka (np. w ramach produkcji, przetwarzania, czyszczenia itp.);
fysische of chemische verwerking (bijvoorbeeld bij productie, verwerking, reiniging enz.);

obróbka termiczna w hermetycznie zamkniętym pojemniku przy wartości f0 wynoszącej 3,00 lub większej [2]
hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt, bij een f0-waarde van ten minste 3,00 of meer [2]

obróbka termiczna w suchym piecu w otwartych naczyniach powoduje karmelizację cukrów i reakcje, które prowadzą do brunatnienia skórki.
het bakken in een droge oven, in open vormen, zorgt ervoor dat de suikers karamelliseren en dat er reacties plaatshebben die bijdragen aan het bruin kleuren van de korst.

obecność cebuli przyczynia się do szczególnego smaku produktu, gdyż obróbka termiczna uwalnia jej owocowy bukiet, doskonale współgrający ze smakiem mięsa.
deze uien zorgen mede voor de bijzondere smaak van het product, want tijdens het bakken gaan de smaak van het vlees en de fruitige smaak van de uien een perfect huwelijk met elkaar aan.

taka obróbka termiczna wystarcza do inaktywacji wirusa grypy ptaków, a zatem ryzyko dla zdrowia zwierząt stwarzane przez wyroby poddane obróbce termicznej można uznać za znikome.
een dergelijke warmtebehandeling is voldoende om het aviaire-influenzavirus te inactiveren en het risico van de warmtebehandelde producten voor de diergezondheid mag daarom als verwaarloosbaar worden beschouwd.

jeżeli jest nim termiczna obróbka odpadów, to mamy do czynienia ze spalarnią, jeżeli natomiast celem instalacji jest wytwarzanie energii lub produktów materialnych, to stanowi ona współspalarnię.
indien dit de thermische behandeling van afval is, gaat het om een verbrandingsinstallatie. indien het hoofddoel daarentegen de opwekking van energie of de fabricage van materiële producten is, is het een meeverbrandingsinstallatie.

jeśli współspalanie odbywa się w taki sposób, że głównym celem instalacji nie jest wytwarzanie energii lub produkcja produktów materialnych a raczej termiczna obróbka odpadów, instalacja uważana jest za spalarnię w rozumieniu pkt 4.
indien meeverbranding zodanig plaatsvindt dat de installatie niet in hoofdzaak voor de opwekking van energie of de fabricage van materiële producten maar wel voor thermische behandeling van afval bestemd is, wordt de installatie beschouwd als een verbrandingsinstallatie in de zin van punt 4.

obróbka termiczna w hermetycznie zamkniętym pojemniku w przynajmniej 60 °c przez minimum 4 godziny, podczas tego okresu czasu temperatura przynajmniej 70 °c musi utrzymywać się wewnątrz pojemnika przez 30 minut
hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt bij ten minste 60 °c gedurende ten minste 4 uur, in de loop waarvan de kerntemperatuur gedurende 30 minuten ten minste 70 °c moet bedragen