Je was op zoek naar: terminie (Pools - Nederlands)

przy terminie płatności
op betaal datum

w terminie płatności.
wanneer de betaling uitgevoerd moet worden.

publikacja po terminie odroczenia
publicatie na de opschortingstermijn

w terminie pięciu lat od dnia ...
de commissie evalueert binnen vijf jaar na ...

- ostatecznym terminie składania ofert,
- de uiterste datum voor de indiening van offertes in het kader van de inschrijving;

złożenie wniosków po wyznaczonym terminie
te late indiening

po terminie końcowym składania ofert:
na de uiterste datum voor het indienen van de offertes

- terminie lub proponowanym terminie przejęcia,
- de datum of de voorgenomen datum van de overgang,

kontrole są przeprowadzone w rozsądnym terminie.
de inspectie vindt binnen een redelijke termijn plaats.

jednakże jeśli w tym terminie wspólnota:
echter, indien de gemeenschap, tijdens deze periode:

• pierwsza dawka: w dowolnym terminie •
• •

w jakim terminie odzyskiwanie zostanie zakończone?
op welke datum zal de terugvordering zijn voltooid?

7. […] i […] podlegają cesji w terminie […].
7. de […] en de […] worden binnen een termijn van […] overgedragen.

b) końcowym terminie pakowania masła skoncentrowanego;
b) de uiterste datum voor de verpakking van het boterconcentraat;

komisja reaguje w terminie nieprzekraczającym sześciu miesięcy.
de commissie reageert binnen een termijn van zes maanden.

w jakim terminie odzyskanie pomocy zostanie zakończone?
tegen wanneer zal de terugvordering van de steun zijn afgerond?

wycofanie zacznie obowiązywać w terminie podanym w powiadomieniu.
de intrekking wordt van kracht op de in de kennisgeving vermelde datum.

w jakim terminie pomoc zostanie całkowicie odzyskana?
tegen wanneer zal de terugvordering van de steun zijn afgerond?

po terminie "ekstra" może następować wyraz "świeże".
"extra tot en met de negende dag na de legdatum".