Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
– standaryzacja terminologiczna słownictwa indeksacyjnego, która zwiększa precyzję wyszukiwania dokumentacji;
— harmonisatie van het woordgebruik bij het indexeren, wat nauwkeurig opzoeken van documentatie vergemakkelijkt;
spójność terminologiczna zapewniona jest dzięki pamięciom tłumaczeniowym oraz bazom danych zawierającym podstawową terminologię ue.
samenhangende terminologie wordt bewerkstelligd door gebruikmaking van vertaalgeheugens en databanken met de belangrijkste eu-terminologie.
ta kwestia terminologiczna, która powstała w momencie wprowadzenia nowego systemu premii, wymaga wyjaśnienia.
het is dus opportuun ook de redactie van de betrokken passages aan te passen met ingang van de invoering van de nieuwe premieregeling.
[1] uwaga terminologiczna: termin „zajęcie” używany w niniejszej zielonej księdze oznacza procedurę polegającą na zajęciu lub zamrożeniu majątku ruchomego dłużnika będącego w rękach osoby trzeciej oraz na uniemożliwieniu tej osobie trzeciej przeniesienia takiego majątku na rzecz innej osoby.
[1] opmerking over de gebruikte terminologie: in dit groenboek wordt onder de term “beslag” verstaan een procedure waarbij een roerend goed van een schuldenaar dat een derde onder zich houdt, in beslag wordt genomen of wordt bevroren en die belet dat de derde het bezit van dat goed afstaat.
