Je was op zoek naar: wniosek o ograniczenie wladzy rodzicielskiej (Pools - Nederlands)

wniosek o unieważnienie
vordering tot nietigverklaring

wniosek o rezerwację,
boekingsverzoek,

wniosek o homologacjĘ
goedkeuringsaanvraag

chodzi tu o zmniejszenie dodatkowychkosztów, a także o ograniczenie zależności firmy od kontynentu.
hiermee hopen de canarische eilanden de extrakosten te beperken en… hun afhankelijkheid van het continent teverminderen.

zgłaszający następnie złożył formalny wniosek o ograniczenie zakresu zgłoszenia do "postępowania z produktem podczas przywozu oraz przed i podczas składowania i przetwarzania";
overwegende dat de kennisgever vervolgens formeel heeft verzocht de reikwijdte van de kennisgeving te beperken tot "handelingen met het product bij de invoer en vóór en tijdens de opslag en verwerking";

w dniu 3 lutego 2004 r. skarżąca wniosła o ograniczenie listy towarów ujętych w klasie 20.
op 3 februari 2004 heeft verzoekster verzocht om beperking van de opgave van de waren van klasse 20.

do sądu krajowego należy zbadanie, na podstawie okoliczności faktycznych i prawnych, które uzasadniały wniosek o ograniczenie prawa wyjazdu, czy jest tak w przypadku sprawy toczącej się przed nim.
het is aan de verwijzende rechter om op basis van de gronden, feitelijk en rechtens, waarop de vordering tot beperking van de uitreisvrijheid berust, na te gaan of dit in de bij hem aanhangige zaak het geval is.

sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2004 — tom 1 w sztokholmie w 2001 r. i barcelonie w 2002 r. zawierającymi wniosek o ograniczenie całkowitej kwoty pomocy państwa i jej przekierowanie na cele horyzontalne.
verslag over het mededingingsbeleid 2004 — volume 1 lijkheden (188) aangenomen. die moeten het mogelijk maken reddings- en herstructureringssteun grondiger te onderzoeken, zoals de europese raad in stockholm (2001) en barcelona (2002) had gevraagd.

- harmonizacja zakresu towarów i usług, dla których państwa członkowskie mogą wystąpić o ograniczenie praw do odliczeń;
- een harmonisatie van de regeling ter zake van de goederen en diensten waarvoor de lidstaten het recht op aftrek mogen beperken;

pierwotny wniosek firmy monsanto dotyczył żywności i składników żywności otrzymanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie. dnia 24 kwietnia 2002 r. firma monsanto zwróciła się o ograniczenie wniosku do żywności i składników żywności wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
de oorspronkelijke aanvraag van monsanto had betrekking op voedingsmiddelen en voedselingrediënten afgeleid van genetisch gemodificeerde organismen. op 24 april 2002 verzocht monsanto de aanvraag te beperken tot voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met genetisch gemodificeerde organismen.

jeśli chodzi o ograniczenie pomocy do minimalnej niezbędnej wysokości, władze polskie przedstawiły szereg szczegółów dotyczących kwot uważanych za wkład własny.
wat betreft de beperking van de steun tot het strikt noodzakelijke minimum, hebben de poolse autoriteiten verschillende details verstrekt over de bedragen die beschouwd worden als eigen bijdrage.

odnośnie do podniesionego przez ohim argumentu, zgodnie z którym wydział unieważnień nieprawidłowo uwzględnił wniosek o ograniczenie wykazu towarów do niebędących wykonanymi z drewna z dnia 3 lutego 2004 r., należy zauważyć, że nawet przy założeniu, iż argument ten można dopuścić, to ograniczenie towarów,
met betrekking tot het argument van het bhim dat de nietigheidsafdeling ten onrechte het verzoek van 3 februari 2004 tot beperking van de waren die niet van hout zijn, heeft toegewezen, dient erop te worden gewezen dat, gesteld dat dit argument ontvankelijk is, deze beperking van de waren — zoals het bhim opmerkt — geen