Je was op zoek naar: zaprojektowaną (Pools - Nederlands)

ariane 4 była rakietą nośną, zaprojektowaną przez europejską agencję kosmiczną i produkowaną przez arianespace.
ariane 4 was een raket ontworpen door de europese ruimtevaartorganisatie en geproduceerd en geëxploiteerd door arianespace.

dobierz zaprojektowaną z myślą o grach mysz, klawiaturę, zestaw słuchawkowy i inne urządzenia peryferyjne serii g.
rust je uit met onze muizen, toetsenborden, headsets en andere g-serie-randapparatuur van gamingklasse.

gąsienica ma unikatową konstrukcję zaprojektowaną przez cat, która eliminuje luz osiowy ogniw, zwiększa szczelność i wydłuża okres eksploatacji.
de rupsband heeft een exclusief cat ontwerp dat weerstand biedt tegen koppelen en speling, de afdichtbaarheid vergroot en de levensduur van rupsbanden verlengt.

"poduszka powietrzna" oznacza elastyczną poduszkę zaprojektowaną tak, aby została wypełniona gazem pod ciśnieniem, i jest:
"luchtzak of air bag", een buigzame zak die onder druk met een gas gevuld wordt en die:

w celu pokrycia szczególnego zapotrzebowania przemysłu hotelarskiego i gastronomicznego powstał tzw. „sektor porcelany hotelowej” ze specjalną solidną porcelaną zaprojektowaną dla tego sektora.
om te voldoen aan de specifieke behoeften van de horeca, is de „hotelporseleinsector” ontstaan met zijn speciaal ontworpen solide porselein.

b) "statek żeglugi śródlądowej" oznacza jednostkę pływającą zaprojektowaną w celu transportowania towarów lub do transportu publicznego pasażerów żeglownymi wodami śródlądowymi;
b) "binnenvaartschip": een schip dat voor goederenvervoer of openbaar personenvervoer over binnenwateren is ontworpen;

d. jednostka pływająca kategorii projektowej d jest uważana za zaprojektowaną dla wiatrów o sile do 4 stopni w skali beauforta włącznie i istotnej wysokości fali do 0,3 m włącznie, sporadycznie do maksymalnej wysokości 0,5 m.
d. een vaartuig van ontwerpcategorie d wordt geacht te zijn ontworpen voor de vaart bij ten hoogste windkracht 4 en een significante golfhoogte van maximaal 0,3 m, waarbij incidenteel golven van maximaal 0,5 m kunnen voorkomen.

do celów niniejszej dyrektywy za butlę typu ewg uważa się każdą butlę, zaprojektowaną i wyprodukowaną w taki sposób, że spełnia ona wymagania określone w niniejszej dyrektywie oraz dyrektywie 76/767/ewg.
onder fles van het eeg-type in de zin van deze richtlijn wordt verstaan elke fles die zodanig ontworpen en vervaardigd is dat wordt voldaan aan de voorschriften van deze richtlijn en van richtlijn 76/767/eeg .

dla celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: a) „żeglowne wody śródlądowe” oznaczają szlaki wodne, nie będące częścią wód morskich, po których mogą poruszać się statki o nośności nie mniejszej niż 50 ton przy normalnym obciążeniu. termin ten obejmuje zarówno żeglowne rzeki i jeziora, jak i żeglowne kanały; b) „statek żeglugi śródlądowej” oznacza jednostkę pływającą zaprojektowaną w celu transportowania towarów lub do transportu publicznego pasażerów żeglownymi wodami śródlądowymi.
in deze verordening wordt verstaan onder (a) “binnenwater” een niet van de zee deel uitmakend wateroppervlak geschikt voor bevaring door schepen met een capaciteit van ten minste 50 ton bij normale belading, met inbegrip van zowel bevaarbare rivieren en meren als bevaarbare kanalen, en onder (b) “binnenvaartschip” een schip dat voor goederenvervoer of openbaar personenvervoer over binnenwateren is ontworpen.