Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nieuczciwość w badaniach
uvitenskapelig oppførsel
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
peer review w badaniach naukowych
fagfellevurdering, forskning
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ocena profesjonalisty w badaniach naukowych
fagfellevurdering, forskning
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
xx w. w¤badaniach na zwierzętach.
en kokainvaksine ble første gang prøvd ut på dyr i¤begynnelsen av 1990-årene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formularze zgody na uczestnictwo w badaniach
samtykkeerklæringer
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
•w badaniach stosunkowo łatwo jest dokonywać operacjonalizacji;
• den er relativt enkel å operasjonalisere i forskningsstudier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w badaniach stosuje się różne definicje. jest to jednak
i de fleste land har det siden 1995 vært en generell økning i antallet skoleelever som noen gang har prøvd cannabis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dane zgromadzone w badaniach ankietowych populacji ogólnej wskazują na wysokie wskaźniki
data fra generelle befolkningsundersøkelser tyder på at tallene for avsluttet bruk av kokain er høye, for i land med en livstidsprevalens over 2 %, har de fleste voksne som noen gang har brukt kokain (80–95 %), ikke brukt dette stoffet i løpet av siste måned (92).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
77) dane z wszystkich państw uczestniczących w badaniach espad oraz z hiszpanii.
som anført i tidligere årsrapporter bekrefter også de siste dataene at trendene for amfetamin- og ecstasybruk i europa flater ut eller går ned. etter en generell økning
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to kryterium stosuje się często w badaniach i pochodzi z europejskiego kwestionariusza modelowego.
analysen av den generelle distribusjonen og trendene er basert på antall klienter som søker behandling i alle behandlingssentre. analysen av klientprofil og
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krótkie skale do oceny problemowych form zażywania konopi indyjskich w badaniach ankietowych populacji ogólnej
strafferettssystemet spiller en viktig rolle i henvisningssystemet i begge disse landene, men i det store og hele rapporterer medlemsstatene at de fleste cannabisbrukere som påbegynner behandling i europa, gjør dette på eget initiativ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) w badaniach ankietowych określanych jako osoby zażywające narkotyk w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
bruk siste 12 måneder i spørreundersøkelser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instrumentu, który może być stosowany przy diagnozowaniu, leczeniu, ocenie jego skuteczności i badaniach.
multifunksjonelt verktøy som kan benyttes innen diagnostikk, behandling, oppfølging og forskning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże dane o wskaźnikuprzynajmniej jednokrotnego zażycia zawarte w badaniach espad z 1999 roku wykazują wahania w przypadkuniektórych państw.
unge mennesker i land hvor anslagene over prevalens avcannabisbruk er høyere enn gjennomsnittet, kan i stadigstørre grad ha tilbøyelighet til å se på cannabisbruk som“normalt”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) informacje o badaniach kohortowych śmiertelności – zob. najważniejsze wskaźniki na stronie internetowej emcdda.
selv om de fleste narkotikarelaterte dødsfall finner sted blant problembrukere av narkotika, skjer en del (f.eks. trafikkulykker) blant sporadiske brukere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w badaniach tych zastosowano jednak różne metody i skoncentrowano się na różnych grupach kierowców, co utrudnia wyciągnięcie ogólnych wniosków.
resultater fra studier tyder på at noen bilførere bruker disse stoffene for medisinske formål etter å ha fått dem på resept, mens andre misbruker dem, noen ganger i kombinasjon med illegale stoffer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doniesienia na temat rozpowszechniania zażywania narkotyków oparte na badaniach populacji ogólnej przeważnie odnoszą się do populacji krajowej w przedziale wiekowym od 15 do 64 lat.
rapporter om prevalens av narkotikabruk basert på generelle befolkningsundersøkelser viser i hovedsak til aldersgruppen 15–64 år.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na przykład w ostatnich badaniach prowadzonych na malcie odnotowano niewykryte wcześniej zakażenia wirusem brodawczaka ludzkiego wśród kobiet poddanych badaniom w jednostce leczenia pozaszpitalnego.
i estland ble det i 2005 anslått at 37 % av sprøytebrukerne var i kontakt med sprøytebytte-programmer, mens dekningen av målgruppene i slovakia og romania ble anslått til å være betydelig lavere (henholdsvis 20 % og 10–15 %).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) więcej informacji o metodologii prowadzenia badań ankietowych populacji oraz metod zastosowanych w poszczególnych badaniach krajowych znajduje się w biuletynie statystycznym za 2006 r.
for ytterligere informasjon om metoder for befolkningsundersøkelser og metoder brukt i den enkelte nasjonale undersøkelse, se statistiske opplysninger 2006.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże, bazując na innych badaniach nad leczeniem,kontynuacja procesu leczenia jest kluczowym wskaźnikiemsukcesu, a odsetek rezygnacji to największy problem alternatywdla więzienia.
i likhetmed annen forskning på behandling, viser det seg atgjennomføringsgraden av rehabiliteringen er ennøkkelindikator for at rehabiliteringen skal lykkes, ogfrafallsprosenten er et av de største problemene vedalternativene til fengsel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: