Je was op zoek naar: dziecka (Pools - Noors)

domy dziecka
barnehjem

tryb dziecka
barnemodus

język dziecka
barnespråk

obrona praw dziecka
barns rettigheter

problemy behawioralne dziecka
atferdsforstyrrelser hos barn

przełącz na tryb dziecka
bytt til barnebruk

zaburzenia behawioralne u dziecka
atferdsforstyrrelser hos barn

ciężkie wady wrodzone u dziecka
alvorlige teratoide misdannelser

ośrodki zdrowia dla matki i dziecka
helsestasjoner for mor og barn

i wam przypada połowa z tego, co pozostawiły wasze żony, jeśli nie mają dziecka.
det tilkommer dere halvparten av det deres hustruer etterlater, såfremt de ikke har barn.

a im przypadnie czwarta część z tego, co wy zostawicie, jeśli nie macie dziecka.
det tilkommer hustruene en fjerdepart av det dere etterlater, såfremt dere ikke har barn.

rodzicielka nie może doznać szkody z powodu swojego dziecka ani ten, któremu się urodziło dziecko, z powodu jego dziecka.
en mor skal ikke lide overlast for sitt barns skyld, heller ikke en far.

on - niech będzie wywyższony majestat naszego pana! - nie przybrał sobie ani towarzyszki, ani dziecka.
og han – opphøyet er herrens majestet – har ikke lagt seg til hustru eller barn.

możesz ustawić czas pomiędzy dwoma literami w trybie dziecka. domyślnie wynosi on 0, 4 sekundy ale młodsze dzieci będą potrzebować więcej czasu.
du kan bestemme tiden mellom to bokstaver i barnemodus. standardveriden er fire tiendels sekund men yngre barn kan trenge mer tid

a na ojcu dziecka ciąży obowiązek zaopatrzenia ich w żywność i odzież, zgodnie z przyjętym zwyczajem. nie nakłada się na człowieka niczego, co nie jest w jego możliwości.
det pålegger faren å skaffe mat og klær, etter skikk og bruk, men ingen pålegges noe over evne.

jeśli jesteś w trybie dorosłego, naciskając ten przycisk ustawiasz tryb dziecka. w trybie dziecka nie ma paska menu, a czcionka w pasku statusu jest większa.
har du stilt inn på voksenbruk, så får du stilt inn på barnebruk ved å trykke på denne knappen. for barnebruk er det ingen menylinje og skrifta i statuslinja er større.

pytają ciebie o pouczenie. powiedz: "bóg daje wam pouczenie o dziedziczeniu w linii bocznej: jeśli mężczyzna zginie nie mając dziecka, a ma on siostrę, to jej przypada połowa z tego, co on pozostawił; a mężczyzna dziedziczy po siostrze, jeśli ona nie ma dziecka.
de ber deg om rettledning: si: «gud rettleder dere vedrørende arvinger i sidelinje. dør en mann uten barn, men har en søster, så tilfaller henne halvparten av arven.