Je was op zoek naar: narodem (Pools - Noors)

ludzie byli jednym narodem.
menneskene var en gang ett folk.

zaprawdę, ten wasz naród jest narodem jedynym.
dette er deres trossamfunn.

ludzie byli tylko jednym narodem, ale się podzielili.
menneskeheten utgjorde en gang ett (tros)samfunn.

a jeśliby twój pan chciał, to uczyniłby ludzi jednym narodem.
om herren hadde villet, kunne han gjort menneskeheten til ett (tros)samfunn.

pole wyboru zawierające listę dostępnych narodów. wybierz jeden z nich. będzie twoim narodem podczas gry
en kombinasjonsboks som viser de tilgjengelige nasjonene. velg en av dem. nasjonen du velger vil være din gjennom hele spillet.

a gdyby bóg zechciał, to uczyniłby was jednym narodem, lecz... żeby was doświadczyć w tym, co wam dał.
om gud hadde villet, kunne han gjort dere til et samlet trossamfunn, men han ønsket å stille dere på prøve ved det han har gitt dere.

w ten sposób my uczyniliśmy was narodem znajdującym się pośrodku, abyście byli świadkami dla ludzi i aby' posłaniec był świadkiem dla was.
således har vi gjort dere til et folk av formidlere så dere kan bære vitnesbyrd til menneskene, idet sendebudet bærer vitnesbyrd til dere.

jeśliby chciał bóg, to uczyniłby ludzi jednym narodem, lecz on wprowadza, kogo chce, do swojego miłosierdzia. a niesprawiedliwi nie mają ani opiekuna, ani pomocnika.
om gud ville, kunne han gjort dem til et eneste (tros)samfunn. men han førte dem han vil inn i sin nåde, og de urettferdige har ingen som tar seg av deres sak, og ingen hjelper.

a jeśli się odwrócicie - a przecież ja wam obwieściłem to, z czym zostałem posłany - mój pan zastąpi was innym narodem, a wy nie zaszkodzicie mu w niczym.
om dere vender ryggen, så har jeg overbrakt dere det jeg ble utsendt med. herren kan sette et annet folk i deres sted.

wy jesteście najlepszym narodem, jaki został utworzony dla ludzi: wy nakazujecie to, co jest uznane, a zakazujecie tego, co jest naganne; i wierzycie w boga.
dere er det beste folk som er sendt ut til menneskene. dere forordner det som rett er, og forbyr det urette, og tror på gud.