Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
odpowiedzialność za wprowadzanie na rynek produktów bezpiecznych i spełniających wymagania spoczywa na producentach, importerach i dystrybutorach.
det europeiske indre marked1, som vi er en del av gjennom eØs-avtalen, gir forbrukerne store fordeler.
być może odzwierciedla to bardziej intensywne działania ukierunkowane na rynek europejski, ale możliwe też, że jest to efekt wprowadzenia zakazów.
i 2005 var kokain primærrusmiddel for om lag 13 % av klientene som søkte behandling, og andelen var enda større blant nye klienter i behandlingsapparatet (22 %).
dodatkowym niepokojącym czynnikiem jest rosnący stopień zaawansowania możliwości wprowadzania na rynek „legalnych alternatyw” substancji nielegalnych.
i tillegg representerer den stadig mer sofistikerte markedsføringen av ”legale alternativer” til illegale rusmidler en foruroligende utvikling.
dokładnie sprawdź, w których krajach jest zapotrzebowanie na pracowników z twoim profilem i doświadczeniem zawodowym oraz porozmawiaj z profesjonalistami znającymi rynek pracy w tych krajach.
vær nøye med å undersøke hvilke land som har etterspørsel etter arbeidskraft med din bakgrunn og erfaring, og snakk med fagfolk som forstår arbeidsmarkedet i de aktuelle landene.
chociaż kokaina przywożona jest do europy wieloma drogami, przemyt przez kraje afryki zachodniej wzrósł dramatycznie i obecnie jest to najważniejsza droga przerzutu kokainy przeznaczonej na rynek europejski.
i motsetning til hva man skulle tro, gitt situasjonen i afghanistan, synes problemene med både illegalt omsatte og illegalt produserte syntetiske opioider å bli stadig vanligere i enkelte land.
jednak ponowne wejście na rynek pracy jest często trudne przy niewielkich umiejętnościach i niskim poziomie wykształcenia, co cechuje wielu pacjentów z ogólnie starzejącej się populacji osób nałogowo zażywających narkotyki w europie przechodzących długoterminowe leczenie.
nye data tyder likevel på at de vanligste tilnærmingsmåtene i mange land fortsatt mangler et solid evidensgrunnlag og faktisk i noen tilfeller også omfatter tiltak som kan virke mot sin hensikt. utfordringen for beslutningstakerne kan derfor være at de programmene man vet har effekt, ofte krever større ressurser og mer fokus på opplæring og kvalitetskontroll.
mimo że część żywicy konopnej produkowanej w¤afganistanie jest sprzedawana w¤europie, prawdopodobnie maroko pozostaje głównym dostawcą tego narkotyku na rynek europejski.
selv om en del av hasjen som produseres i¤afghanistan selges i¤europa, er det sannsynlig at marokko fortsatt er europas største hasjleverandør.
36 / sygnaŁy 2009 eea / transport odpadÓw niż wysyłane do azji. niemniej jednak ue wysyłała więcej odpadów z tworzyw sztucznych na rynek azjatycki niż w obrębie własnego terytorium.
36 / eea miljØsignaler 2009 / eksport av avfall at eu-forbudet mot handel med farlig avfall med land utenfor oecd, blir brutt.
