Vertaal tekst
Documenten vertalen
Tolk
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
tam
Laatste Update: 2012-01-22 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
wejdź tam!
kom deg inn!
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
tam kyvietnam. kgm
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
nie dostaniesz się tam
jeg kommer meg ikke opp!
będą przebywać tam na wieki.
der skal de være og bli.
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
oni będą się tam palić w dniu sądu
der skal de brenne på dommens dag,
hobbit, czyli tam i z powrotem
hobbiten
Laatste Update: 2012-12-12 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
- oni tam będą przebywać na wieki -
som vil bli dem til del for evig tid.
jak gdyby tam nie mieszkali. o tak!
som om de aldri hadde levd der i beste velgående.
będą oni tam przebywać na wieki, nieśmiertelni.
her skal de alltid være og bli.
nie będziesz tam cierpiał od żaru słońca."
verken tørst eller under solens brann.»
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i gdziekolwiek się obrócicie, tam jest oblicze boga!
hvor dere enn vender dere – der er guds åsyn.
nie doznają w niej ulgi i pozostaną tam w rozpaczy.
som ikke mildnes for dem i deres fortvilelse der.
tam doświadczy każda dusza, co ona pierwej uczyniła.
der skal enhver få erfare hva han har bak seg.
oni tam będą przebywać na wieki - za zezwoleniem ich pana.
her skal de være og bli med herrens samtykke.
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
uchodźcie do egiptu, tam będziecie mieć, o co prosicie!"
dra ned til egypt! der kan dere få det dere spør etter!»
tacy są mieszkańcami ognia; oni tam będą przebywać na wieki!
disse er ildens folk, og der skal de være og bli.
on powiedział: "przebywałem tam dzień lub część dnia."
han svarte: «jeg har vel ligget her en dags tid eller en del av en dag.»
wprowadzono tam też standardyjakości (fsw, 2004). jednak większość stron
gram(75), mens renhetsgraden varierte mellom 50%og75% (76).
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
a kiedy się tam zjawili; powiedzieli: "słuchajcie w milczeniu!"
da de var kommet til stede til den, sa de: «vær stille!»
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten