Je was op zoek naar: skarby (Pools - Pakistaans)

czy oni posiadają skarby twego pana? czy też są zarządzającymi?
کیا ان کے پاس آپ کے رب کے خزانے ہیں یا وہ داروغہ ہیں

czy oni posiadają skarby miłosierdzia twego pana, potężnego, obdarzającego?
کیا ان کے پاس آپ کے رب کی رحمت کے خزانے ہیں جو غالب ہے بہت عطا فرمانے والا ہے؟،

i nie ma żadnej rzeczy, której nie posiadalibyśmy pełne skarby; my zsyłamy ją tylko według wiadomej miary.
او رہر چیز کے ہمارے پاس خزانے ہیں اورہم صرف اسے اندازہ معین پر نازل کرتے ہیں

powiedz: "jeślibyście posiadali skarby miłosierdzia z obawy przed rozdaniem - bo człowiek jest bardzo skąpy!"
آپ کہہ دیجئے کہ اگر تم لوگ میرے پروردگار کے خزانوں کے مالک ہوتے تو خرچ ہوجانے کے خوف سے سب روک لیتے اور انسان تو تنگ دل ہی واقع ہوا ہے

oni są tymi, którzy mówią: "nie rozdawajcie nic tym, którzy są przy posłańcu boga, aby oni od niego odeszli. " do boga należą skarby niebios i ziemi, lecz obłudnicy nic nie pojmują.
(اے حبیبِ مکرّم!) یہی وہ لوگ ہیں جو (آپ سے بُغض و عِناد کی بنا پر) یہ (بھی) کہتے ہیں کہ جو (درویش اور فقراء) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں رہتے ہیں اُن پر خرچ مت کرو (یعنی ان کی مالی اعانت نہ کرو) یہاں تک کہ وہ (سب انہیں چھوڑ کر) بھاگ جائیں (منتشر ہوجائیں)، حالانکہ آسمانوں اور زمین کے سارے خزانے اللہ ہی کے ہیں لیکن منافقین نہیں سمجھتے،