Je was op zoek naar: potraficie (Pools - Perzisch)

potraficie skusić przeciw niemu
بر ضد او گمراه‌گر نيستيد،

my zesłaliśmy ją w postaci koranu arabskiego - być może, potraficie zrozumieć.
این قرآن مجید را ما به عربی فصیح فرستادیم، باشد که شما (به تعلیمات او) عقل و هوش یابید.

i nie potraficie pozbawić go władzy ani na ziemi, ani w niebie. i wy nie macie; poza bogiem, żadnego opiekuna ani pomocnika.
شما نمى‌توانيد از خدا بگريزيد، نه در زمين و نه در آسمان؛ و شما را جز او هيچ كارساز و ياورى نيست.

powiedz: "czyż wy potraficie powiadomić boga o czymś, czego on nie zna w niebiosach i czego on nie zna na ziemi? niech jemu będzie chwała, on jest wyniosły ponad to, co jemu dodają jako współtowarzyszy!"
آنها غیر از خدا، چیزهایی را می‌پرستند که نه به آنان زیان می‌رساند، و نه سودی می‌بخشد؛ و می‌گویند: «اینها شفیعان ما نزد خدا هستند!» بگو: «آیا خدا را به چیزی خبر می‌دهید که در آسمانها و زمین سراغ ندارد؟!» منزه است او، و برتر است از آن همتایانی که قرار می‌دهند!