Je was op zoek naar: esk (Pools - Portugees)

utworzenie esk
criação da rec

podgrupa esk ds. energii
subgrupo da rec sobre a energia

c esk: przeglĄd wspÓŁpracy
c rec: panorÂmica da cooperaÇÃo

c – esk: przegląd współpracy
c — rec: panorâmica da cooperação

podgrupa esk ds. ochrony środowiska
subgrupo da rec sobre o ambiente

wspÓłpraca w ramach esk w rÓżnych sektorach
cooperação da rec nos diferentes sectores

podgrupa esk ds. usług telekomunikacyjnych i pocztowych
subgrupo da rec sobre as telecomunicações e os serviços postais

grupa robocza esk ds. nadużywania pozycji dominującej
grupo de trabalho da rec sobre o abuso de posição dominante

podgrupa esk złożona z ekspertów w dziedzinie papierów wartościowych
subgrupo da rec de peritos sobre as questões em matéria de valores mobiliários

grupa robocza esk ds. informacji i komunikacji dotyczącej esk
grupo de trabalho da rec sobre a informação e a comunicação relativas à rec

ponadto istniało 13 sektorowych podgrup esk poświęconych poszczególnym sektorom101.
por último, 13 subgrupos sectoriais rec foram consagrados a sectores especí- cos (101).

w roku 2004 komisja w ramach esk powołała podgrupę ds. energii.
em 2004, a comissão criou um subgrupo encarregado do sector da energia no quadro da rede europeia de concorrência.

w 2004 r. komisja w ramach esk powołała podgrupę ds. energii.
em 2004, a comissão criou um subgrupo encarregado do sector da energia no quadro da rede europeia de concorrência.

doskonałym przykładem takiej tendencji jest modelowy program łagodzenia kar opracowany przez esk.
um primeiro exemplo desta tendência está no programa-modelo de clemência no âmbito da rede europeia da concorrência.

we wrześniu odbyło się trzecie doroczne spotkanie podgrupy esk złożonej z ekspertów w dziedzinie papierów wartościowych.
a terceira reunião anual do subgrupo da rec dos peritos sobre questões em matéria de títulos realizou-se em setembro.

podgrupa esk ds. kolei – sieć konkurencji ds. transportu kolejowego (sktk)
subgrupo da rec sobre os caminhos-de-ferro – rede da concorrência no sector dos transportes ferroviários (railway transport competition network - rtcn)

- wcześniejsze wyznaczanie esk oraz wydłużenie okresu przygotowawczego przeznaczonego na opracowanie przez miasta programu kulturalnego;
- a designação atempada da cec e a extensão do tempo necessário para as cidades prepararem os programas culturais;

w sektorze usług finansowych podgrupy esk w 2004 r. aktywnie działały w obszarze kart płatniczych, ubezpieczeń i papierów wartościowych.
relativamente aos serviços financeiros, os subgrupos da rec debruçaram-se em 2004 sobre os cartões de pagamento, os seguros e os valores mobiliários.

a) bezpośrednie wsparcie dla miast w działaniach marketingowych, szerszej dystrybucji materiałów promocyjnych oraz zapewnianiu esk większej widoczności;
a) de assistência directa às cidades em actividades de marketing, de uma ampla distribuição de materiais promocionais e dando maior visibilidade à cec;

-kollo silicon carbide b.v. (niderlandy), esk-sic gmbh (niemcy)
-kollo silicon carbide b.v. (países baixos), esk-sic gmbh (alemanha)