Je was op zoek naar: farmakologicznego (Pools - Portugees)

system nadzoru farmakologicznego
sistema de farmacovigilância

molekularne mechanizmy działania farmakologicznego
mecanismos de ação farmacológica

możliwość przedawkowania farmakologicznego jest wtedy znikoma.
a possibilidade de sobredosagem farmacológica é, portanto, remota.

nie znaleziono antidotum dla farmakologicznego działania klopidogrelu.
não foi encontrado nenhum antídoto da actividade farmacológica do clopidogrel.

poszukiwanie nowego sposobu leczenia farmakologicznego hiv/aids
estudos de coorte: melhorar os tratamentos existentes

leku w celu uzyskania optymalnego działania farmakologicznego. o pr
as necessidades de insulina podem alterar- se durante situações intercorrentes, tais como doenças, ed

eteksylan dabigatranu jest niskocząsteczkowym prolekiem pozbawionym działania farmakologicznego.
o dabigatrano etexilato é uma molécula de profármaco pequena que não possui actividade farmacológica.

wszystkie te zmiany uznano za skutek farmakologicznego działania irbesartanu.
todas estas alterações foram consideradas como sendo causadas pela acção farmacológica do irbesartan.

tym, wynikającym z działania farmakologicznego działaniom niepożądanym, znanym z przedklinicznych badań zarówno
estes efeitos indesejáveis mediados farmacologicamente, conhecidos de estudos pré- clínicos realizados com iecas e antagonistas do receptor da angiotensina ii, foram evitados com um suplemento oral salino.

stanowią one rozszerzenie działania farmakologicznego leku, a najpoważniejszym i najbardziej znaczącym z nich jest depresja oddechowa.
espera- se que os sintomas da sobredosagem de fentanilo sejam de natureza semelhante aos do fentanilo por via intravenosa e outros opióides, e que sejam uma extensão das respectivas acções farmacológicas, sendo o efeito significativo mais grave a depressão respiratória.

nie istnieje dobrze opracowana i rozpowszechnionametoda leczenia farmakologicznego osób uzależnionychod kokainy, porównywalna z metodą dostępną dla osób
não existe um tratamento farmacológico consagrado egeneralizado disponível para os consumidores comproblemas devido ao consumo de cocaína como os queexistem para os que sofrem de problemas causados peloconsumo de opiáceos.

skutki te zdefiniowano jako zaostrzone działanie farmakologicznego zykonotydu, a nie jako objawy neurotoksyczności lub toksyczności narządu docelowego.
estes efeitos foram definidos por acções farmacológicas exageradas da ziconotida e não por lesões neurotóxicas ou toxicidade dos órgãos- alvo.

w innych krajach rozszerzono opcje leczenia farmakologicznego w celu spełnienia specyficznych potrzeb grup zażywających narkotyki i zwiększenia liczby osób objętych leczeniem.
cerca de 60% desses utentes em regime ambulatório não foram além da instrução primária e cerca de um décimo nem sequer completou este nível de ensino. cerca de metade dos utentes

w jaki rozwija się uzależnienie, badania naukowe mogą stworzyć podstawy rozwoju nowych metod leczenia psychologicznego i farmakologicznego oraz nowych strategii profilaktycznych.
a toxicodependência é um comportamento caracterizado pela perda de controlo sobre o consumo de drogas, por parte do indivíduo.

18 u pacjentów z czynnym krwawieniem, u których konieczne jest odwrócenie działania farmakologicznego produktu efient, możne być pomocne przetoczenie płytek krwi.
18 • administração concomitante de medicamentos que possam fazer aumentar o risco de hemorragia, incluindo anticoagulantes orais, clopidogrel, anti- inflamatórios não- esteróides (aines) e fibrinolíticos.

- są one stosowane lub podawane ludziom celem przywrócenia, poprawy lub modyfikowania czynności fizjologicznych poprzez wykorzystanie działania farmakologicznego, immunologicznego lub metabolicznego,
- são utilizados ou administrados a seres humanos, a fim de reconstituir, corrigir ou modificar funções fisiológicas, exercendo uma acção farmacológica, imunológica ou metabólica,

(31) należy wziąć pod uwagę zmiany powstające w wyniku międzynarodowego uzgodnienia definicji, terminologii oraz rozwoju technologicznego w obszarze nadzoru farmakologicznego.
(31) É necessário tomar em consideração as mudanças decorrentes quer da harmonização internacional das definições e da terminologia, quer da evolução tecnológica no domínio da farmacovigilância.

mimo rozpoczęcia leczenia farmakologicznego cukrzycy, ważne jest, by pacjent nadal przestrzegał odpowiedniej diety i (lub) wykonywał zalecane ćwiczenia fizyczne.
mesmo que esteja agora a iniciar um medicamento para a diabetes, é importante que mantenha a dieta e/ ou o exercício que lhe foi recomendado.

(57) w interesie wspólnoty leży zapewnienie zgodności systemów nadzoru farmakologicznego dla produktów leczniczych, na które centralnie wydano pozwolenia i na które wydano pozwolenia poprzez inne procedury.
(57) a comunidade está interessada em assegurar a consistência entre os sistemas de farmacovigilância aplicáveis aos medicamentos autorizados centralmente e aos autorizados através de outros procedimentos.

niedawno dania i¤norwegia w¤swoich wytycznych dotyczących leczenia substytucyjnego przyznały pierwszeństwo stosowaniu buprenorfiny z¤powodu jej¤profilu bezpieczeństwa farmakologicznego.
a dinamarca e a noruega deram recentemente prioridade à buprenorfina, nas suas orientações para o“tratamento de substituição, devido ao perfil de segurança farmacológica desta substância.