Je was op zoek naar: interdyscyplinarna (Pools - Portugees)

komunikacja interdyscyplinarna
comunicação interdisciplinar

3.11 współpraca interdyscyplinarna
3.11 cooperação interdisciplinar

translation studies) – interdyscyplinarna nauka humanistyczna zajmująca się problemami tłumaczenia.
papers on literary translation and translation studies, amsterdam: rodopi, pp.

główną barierą dla postępu w ochronie środowiska i zapobieganiu jego niszczeniu jest złożona, interdyscyplinarna, międzynarodowa i obejmująca różne sektory natura zarówno problemów jak i ich rozwiązań.
os principais obstáculos à realização de progressos em matéria de protecção e sustentabilidade ambientais têm a ver com a complexa natureza inter-sectorial, interdisciplinar e internacional quer dos problemas, quer das soluções.

to samo dotyczy walki z narkomanią i handlem narkotykami, stanowiącej obszar, na którym od 1990 roku realizowana jest kompleksowa, interdyscyplinarna i zintegrowana strategia, jednak bez jednoznacznie zdefiniowanego wsparcia finansowego.
o mesmo se verifica com a luta contra o consumo e o tráfico de droga, um domínio em que tem vindo a ser aplicada, desde 1990, uma estratégia global, multidisciplinar e integrada a nível europeu, mas sem qualquer apoio financeiro claramente identificável.

jednym z elementów ochrony praw zapisanych w karcie praw podstawowych, w szczególności prawa do nietykalności fizycznej, jest bez wątpienia walka z przemocą. związki pomiędzy przemocą a kilkoma innymi prawami podstawowymi (do wolności, bezpieczeństwa, zdrowia, zatrudnienia itd.) są na tyle silne, że konieczne jest wspieranie ogólnej realizacji tych praw w związku z nietykalnością fizyczną osób. to samo dotyczy walki z narkomanią i handlem narkotykami, stanowiącej obszar, na którym od 1990 roku realizowana jest kompleksowa, interdyscyplinarna i zintegrowana strategia, jednak bez jednoznacznie zdefiniowanego wsparcia finansowego. strategia ta oparta jest na pięciu podstawowych elementach, do których należą: ograniczanie popytu, ograniczanie podaży i walka z nielegalnym obrotem, współpraca międzynarodowa, koordynacja na poziomie krajowym i europejskim oraz informowanie, badania i ocena.
a luta contra a violência inscreve-se claramente no âmbito da protecção dos direitos fundamentais consagrados na carta dos direitos fundamentais, em especial o direito à integridade física. as relações entre a violência e vários outros direitos fundamentais (a liberdade, a segurança, a saúde, o emprego, etc.) são tão estreitas que se torna necessário apoiar a aplicação geral destes direitos, visto que se relacionam com a integridade física das pessoas. o mesmo se verifica com a luta contra o consumo e o tráfico de droga, um domínio em que tem vindo a ser aplicada, desde 1990, uma estratégia global, multidisciplinar e integrada a nível europeu, mas sem qualquer apoio financeiro claramente identificável. esta estratégia tem por base os cinco elementos seguintes: redução da procura, redução da oferta e combate ao tráfico ilegal, cooperação internacional e coordenação a nível nacional e europeu, e informação, investigação e avaliação.