Je was op zoek naar: istniejącej (Pools - Portugees)

brak istniejĄcej pomocy
nÃo se trata de um auxÍlio existente

dodaj do istniejącej kolejki
adicionar à fila existente@ action: inmenu pluralized

przekształcenie istniejącej spółdzielni w sce
transformação de uma cooperativa existente em sce

uaktualnienia istniejącej bazy danych datacenter
atualizar banco de dados datacenter existente

dodaj komentarz do istniejącej rekomendacji.
adicione uma resenha a uma recomendação existente.

przekształcenie istniejącej spółki akcyjnej w se
transformação de uma sociedade anónima em se

zwiększenia częstotliwości świadczenia istniejącej usługi,
b) a aumentar a frequência de um serviço já existente,

& użyj istniejącej konfiguracji serwera i logowania
& reutilizar a configuração da máquina e da autenticação

- środowisko techniczne i operacyjne istniejącej sieci
- o meio técnico e operacional em que se insere a rede existente.

b) zwiększenia częstotliwości świadczenia istniejącej usługi,
b) a aumentar a frequência de um serviço já existente,

- warunki techniczne i funkcjonalne w istniejącej sieci.
- o meio técnico e operacional em que se insere a rede existente.

sekcja 2prawa dostępu do istniejącej i nowej wiedzy
secÇÃo 2direitos de acesso a conhecimentos preexistentes e a novos conhecimentos

rozwój, ulepszanie i utrzymywanie istniejącej infrastruktury transportowej;
o desenvolvimento, a melhoria e a manutenção das infraestruturas de transporte existentes;

- finansowanie rozbudowy i konsolidacji istniejącej infrastruktury kolejowej;
- financiamento da ampliação e da melhoria da infra-estrutura;

tabor nowy produkowany wg istniejącego projektu zatwierdzonego wg istniejącej tsi
material circulante novo de concepção existente certificada segundo uma eti existente

- usunięcie górnych niestabilnych elementów istniejącej powłoki ochronnej;
· retirada das partes superiores instáveis da actual estrutura de protecção.

przekształcenie, modernizację, zwiększenie lub obniżenie zdolności istniejącej infrastruktury;
transformar, modernizar, aumentar ou reduzir as capacidades das infra-estruturas existentes;

ciąża należy powiadomić lekarza o istniejącej lub planowanej ciąży.
gravidez deve informar o seu médico se estiver grávida ou se pretender engravidar.

połączenie różnych programów poprawiłoby również efektywność działania istniejącej agencji.
a fusão dos distintos programas aumentaria igualmente a eficiência da agência existente.

( przesunięcia w ramach istniejącej kadry kierowniczej (przesunięcia wewnętrzne)
( lugares a reafectar mediante a utilização dos recursos existentes dentro do serviço gestor (reafectação interna)