Je was op zoek naar: jednolitej (Pools - Portugees)

jednolitej procedury wyborczej;
processos eleitorais uniformes;

jednolitej procedurywyborczej; wyborczej;
aplicagso e desenvolvimento do principio da integragfioda perspectiva do gdneroem todos os sectores;

ustalanie jednolitej kwoty ue
criação de uma quota comunitária única

- b) system płatności jednolitej
- b) regime de pagamento único

a. ustalanie jednolitej stawki bazowej
a. fixaÇÃo de um montante fixo de base uniforme

stosowanie systemu jednolitej płatności obszarowej
aplicação do pagamento único por superfície

a) przy jednolitej stawce nieprzekraczającej 40 %:
a) numa percentagem uniforme que não exceda os 40 %:

wyłączenie z jednolitej procedury przetargowej eurosystemu
exclusão da participação no procedimento único de concurso do eurosistema

- ukończenie jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej,
- a realização de um espaço europeu único da informação,

zasoby własne vat o jednolitej stopie 15%
recursos próprios iva à taxa uniforme 15%

w odniesieniu do jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej,
no que se refere ao espaço europeu único da informação

ustanawiające ramy tworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej
que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu

również postanowienie odsyłające nie stosuje jednolitej terminologii.
também na decisão de reenvio prejudicial não se utiliza uma terminologia uniforme.

system płatności jednolitej i wsparcie dla plantatorów winorośli
regime de pagamento único e apoio aos viticultores

- stworzenie jednolitej publikacji dla ukierunkowania tras i ruchu,
- a criação de uma publicação única para a orientação das rotas e do tráfego,

c) wydajność surowca według jednolitej strefy produkcyjnej;
c) o rendimento da matéria-prima por zona de produção homogénea;

elastyczne uŻytkowanie przestrzeni powietrznej w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej
utilizaÇÃo flexÍvel do espaÇo aÉreo no cÉu Único europeu

kryzys przyspiesza postępy w tworzeniu jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
a crise acelera o progresso rumo ao «céu único europeu».

istotne jest wprowadzenie w życie w całej wspólnocie jednolitej polityki;
que é indispensável aplicar uma política uniforme em toda a comunidade;

destylaty (ropa naftowa), nafta z jednolitej kolumny odpadowej;
destilados (petróleo), da rectificação de produtos de unidade unifiner de nafta;