Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
korpus ciało kalmara, który został co najmniej wypatroszony i odgłowiony
tubo corpo de lula que foi pelo menos eviscerado e descabeçado
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceny rynkowe różnią się znacznie w zależności od gatunków i sposobu prezentacji produktów, w szczególności w przypadku kalmara i morszczuka.
os preços no mercado variam consideravelmente consoante as espécies e as formas de apresentação comercial dos produtos, designadamente no respeitante às lulas e às pescadas.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceny rynkowe różnią się znacznie w zależności od gatunków oraz od formy prezentacji produktów, w szczególności w przypadku kalmara i morszczuka.
os preços no mercado variam consideravelmente consoante as espécies e as formas de apresentação comercial dos produtos, designadamente no respeitante às lulas e às pescadas.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
vigowyróżnia się bardzo korzystnym położeniem. w tymnaturalnym porcie w głębi zatoki riasowej, osłoniętym i neafc (2); oraz 102 trawlery zamrażalni należące dospółek mieszanych, poławiające główniemorszczuka i kalmara, które nawet jeśli prowadzą działalność w wodachinnych państw, od czasu do czasu przypływają równieżdo portu w vigo, w celu wyładunku ryb i dokonanianiezbędnych napraw.
vigo, sede da agência e primeiro porto de pescada europa o peixe-vermelho, o camarão árctico, etc. em zonas de pesca internacionais, tais como a zona da nafo (1) e da neafc (2); e 102 arrastões congeladores pertencentes a sociedades mistas, que pescam a pescada e a lula comoespécies principais e que, embora exerçam actividadeem águas territoriais de outros países, atracam no portode vigo para desembarcar peixes e efectuar reparações.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: