Je was op zoek naar: klimatyzacyjne (Pools - Portugees)

urządzenia klimatyzacyjne
aparelhos de ar condicionado

wentylatory i urządzenia klimatyzacyjne
ventoinhas e aparelhos de ar condicionado

ogrzewanie pomieszczeń i systemy klimatyzacyjne,
sistemas de aquecimento ambiente e de ar condicionado,

stacjonarne urzĄdzenia chŁodnicze, klimatyzacyjne oraz pompy ciepŁa
equipamentos fixos de refrigeraÇÃo, ar condicionado e bombas de calor

urządzenia i przewody grzewcze, wentylacyjne lub klimatyzacyjne,
equipamento e condutas para aquecimento, ventilação, refrigeração ou climatização

cpa 28.25.12: urządzenia klimatyzacyjne, z wyłączeniem przeznaczonych dla gospodarstw domowych
cpa 28.25.12: máquinas e aparelhos de ar condicionado

w ostatnich latach urządzenia klimatyzacyjne doprowadziły do ogromnego wzrostu zużycia prądu w czasie gorących miesięcy.
os aparelhos de ar condicionado levaram nos últimos anos a um aumento enorme do consumo de electricidade na estação quente.

(2) energia elektryczna wykorzystywana przez urządzenia klimatyzacyjne stanowi znaczącą część całkowitego zapotrzebowania energetycznego gospodarstw domowych wspólnoty.
(2) ao consumo de electricidade dos aparelhos de ar condicionado corresponde uma parte significativa da procura doméstica de energia na comunidade.

urządzenia klimatyzacyjne niezawierające agregatu chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i ki i ma konwektory wentylatorowe
máquinas e aparelhos de ar condicionado, sem dispositivo de refrigeração (excepto para veículos automóveis, paredes ou janelas)

(2) energia elektryczna wykorzystywana przez urządzenia klimatyzacyjne stanowi znaczącą część całkowitego zapotrzebowania energetycznego gospodarstw domowych wspólnoty. istotny jest zakres obniżonego zużycia energii przez te urządzenia.
(2) ao consumo de electricidade dos aparelhos de ar condicionado corresponde uma parte significativa da procura doméstica de energia na comunidade. o consumo de energia destes aparelhos pode ser significativamente reduzido.

na poziomie komponentów należy przede wszystkim wyodrębnić elektryczne instalacje techniczne, systemy bezpieczeństwa, systemy sterowania procesami oraz instalacje grzewcze, klimatyzacyjne, wentylacyjne i sanitarne, a na poziomie systemu systemy bezpieczeństwa oraz systemy sterowania procesami.
no que respeita aos componentes, há que estabelecer uma distinção sobretudo entre a tecnologia das instalações eléctricas, a tecnologia de segurança, a tecnologia de comando e a tecnologia do sector "aquecimento, climatização, ventilação e instalações sanitárias"; ao nível dos sistemas, importa distinguir a tecnologia de segurança e a tecnologia de comando.

cen -en 12309-1:1999 urządzenia klimatyzacyjne absorpcyjne i adsorpcyjne i/lub wyposażone w pompy ciepła, zasilane gazem, o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kw — część 1: bezpieczeństwo -— --
cen -en 12309-1:1999 aparelhos de climatização e bombas de calor a gás com caudal térmico menor ou igual a 70 kw — parte 1: segurança -— --