Je was op zoek naar: kosmos (Pools - Portugees)

Pools

Vertalen

kosmos

Vertalen

Portugees

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Portugees

Info

Pools

kosmos

Portugees

espaço

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

daleki kosmos

Portugees

espaço longínquo

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

ustawienia wygaszacza kosmos

Portugees

configurar o protector de ecrã espaço

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

część energii jest przekazywana z powrotem w kosmos

Portugees

a energia solar atravessa a atmosfera

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

kosmos copyright (c) 1998 bernd johannes wuebben

Portugees

espaço copyright (c) 1998 bernd johannes wuebben

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

skutkuje to stałym, stopniowym ulatywaniem atmosfery w kosmos.

Portugees

isto resulta na perda gradual e constante da atmosfera para o espaço.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

większość światowych satelitów wynoszą w kosmos właśnie europejskie rakiety.

Portugees

a maior parte dos satélites mundiais é agora lançada com recurso a estes foguetões europeus.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

produkcją i wynoszeniem rakiet w kosmos zajmuje się obecnie united launch alliance.

Portugees

os foguetes delta, são fabricado e lançados hoje em dia pela united launch alliance.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

* sojuz 1824 maja 1975 z kosmodromu bajkonur wystartował w kosmos statek sojuz 18.

Portugees

isto foi seguido por uma missão na estação espacial salyut 4 na soyuz 18 em 1975.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

w sumie zakontraktowano 5 lotów statków atv, ostatni statek poleciał w kosmos w 2014 roku.

Portugees

o contractos assinados pela esa prevêem ainda um quinto atv, a ser lançado em 2014.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

klub nazwano telstar, a nazwę wzięto od satelity komunikacyjnego, wystrzelonego w kosmos tamtego roku.

Portugees

o novo nome do clube é telstar, por causa do satélite de comunicação lançado naquele ano.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

* kosmos 110 – próbny lot, wyniósł na orbitę dwa psy, pozostał na orbicie przez 22 dni.

Portugees

*cosmos 110 - 22 de fevereiro de 1966 - teste de voo de longa-duração (22 dias) com dois cães.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

imię to jest akronimem nazwy laboratorium ulokowanego w holloman air force base w nowym meksyku, w którym był przygotowywany do lotu w kosmos.

Portugees

seu nome é o acrônimo de holloman aerospace medical center, o nome do laboratório que o preparou para missão da qual participou, localizado na base aérea de holloman, novo méxico.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

* 2007 - 8 czerwca - wystartował w kosmos do misji sts-117 na pokładzie promu atlantis.

Portugees

a primeira delas em 8 de junho de 2007, na missão sts-117 atlantis, uma missão de treze dias que instalou painéis solares na iss.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

natomiast badanie kosmosu dotyczy celów ściśle związanych z przestrzenią kosmiczną i w tym ujęciu kosmos postrzegany jest jako pole do odkryć, w tym do opracowywania podstawowych narzędzi oraz poszerzania wiedzy naukowej.

Portugees

a exploração analisa objectivos específicos ao espaço, encarando-o como um local de descoberta e inclui o desenvolvimento de instrumentos básicos e a melhoria do conhecimento científico.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

c) wystrzelenie w kosmos statku kosmicznego, który był przedmiotem przeniesienia własności między osobą fizyczną lub prawną ustanowioną w państwie trzecim a osobą fizyczną lub prawną ustanowioną w państwie członkowskim.

Portugees

c) o lançamento no espaço de um veículo espacial que tenha sido objecto de transferência de propriedade entre uma pessoa singular ou colectiva estabelecida num país terceiro e uma pessoa singular ou colectiva estabelecida num estado-membro.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

radziecki kosmonauta – jurij gagarin – jako pierwszy człowiek poleciał w kosmos (12 kwietnia 1961r. na statku vostok 1).

Portugees

o cosmonauta soviético yuri gagarin é o primeiro homem no espaço – na vostok 1, lançado em 12 abril de 1961.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

bez niej ciepło słoneczne natychmiast odbijałoby się od powierzchni ziemi i wędrowało z powrotem w kosmos. w takim przypadku na ziemi byłoby o około 30° celsjusza zimniej – wszystko by zamarzło.

Portugees

sem a atmosfera, o calor do sol faria imediatamente ricochete na superfície do nosso planeta e voltaria para o espaço, pelo que a temperatura na terra seria cerca de 30° c mais baixa e tudo congelaria.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

mars observer – amerykańska sonda kosmiczna programu planetary observer (jedyna misja tego programu wystrzelona w kosmos), która w 1993 roku miała wejść na orbitę marsa.

Portugees

a sonda espacial norte-americana mars observer foi lançada numa missão ao planeta marte em 25 de setembro de 1992 e representava um regresso ao planeta desde a última e bem sucedida missão viking.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

celem niniejszej decyzji jest harmonizacja warunków udostępniania i wydajnego wykorzystywania pasm częstotliwości 1980–2010 mhz (ziemia-kosmos) i 2170–2200 mhz (kosmos-ziemia) przez systemy dostarczające satelitarne usługi komunikacji ruchomej we wspólnocie.

Portugees

a presente decisão tem como objectivo harmonizar as condições subjacentes à disponibilidade e utilização eficiente das bandas de frequências 1980-2010 mhz (terra-espaço) e 2170-2200 mhz (espaço-terra) tendo em vista os sistemas que fornecem serviços móveis via satélite na comunidade.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK