Je was op zoek naar: okolicznościach (Pools - Portugees)

okolicznościach.
claramente definidas.

o okolicznościach awarii,
circunstâncias do acidente,

przywożenie w okolicznościach szczególnych
encaminhamento em circunstâncias especiais

wypadek w szczególnych okolicznościach?
acidente ocorrido em circunstâncias particulares?

ustanawianie tac w wyjątkowych okolicznościach
fixação de tac em circunstâncias excepcionais

przewóz dokonywany w okolicznościach wyjątkowych
transportes efectuados em circunstâncias extraordinárias

jeśli tak, to w jakich okolicznościach?
em caso afirmativo, em que circunstâncias?

w tych okolicznościach argument został odrzucony.
nestas circunstâncias, o argumento foi rejeitado.

teza ta znajduje poparcie w dwóch okolicznościach.
esta tese baseia-se em dois aspectos. por um lado, o artigo 12.o, primeiro parágrafo, da

procedura określania tymczasowych ndp w określonych okolicznościach
procedimento de fixação de lmr temporários em certas circunstâncias

d) w okolicznościach nadzwyczajnych i należycie uzasadnionych.
d) em circunstâncias excepcionais devidamente justificadas.

w powyższych okolicznościach stosuje się następującą procedurę:
nessas circunstâncias, será aplicável o seguinte procedimento:

c) w wyjątkowych okolicznościach zawiesić postępowanie egzekucyjne.
c) em circunstâncias excepcionais, suspender o processo de execução.

w takich okolicznościach postępuje się w sposób następujący:
nas circunstâncias acima descritas, observa-se o seguinte procedimento:

tylko w wyjątkowych okolicznościach należy zastosować inne badanie.
só deverá recorrer-se a outro método em circunstâncias excepcionais.

państwa członkowskie bezzwłocznie informują komisję o takich okolicznościach.
os estados-membros informarão imediatamente a comissão dessas circunstâncias.

w zwykłych okolicznościach posiedzenia odbywają się w brukseli.
as reuniões têm habitualmente lugar em bruxelas.

właściwa i stosowana w odpowiednim kontekście lub okolicznościach;
relevantes e utilizadas numa situação ou contexto adequado;

wpewnych okolicznościach takie środki mogą stanowić środki oskutku równoważnym.
tais medidas, em certas circunstâncias, podem constituir medidas de efeito equivalente.

trisenox został dopuszczony do obrotu w „ wyjątkowych okolicznościach ”.
este medicamento foi autorizado sob “ circunstâncias excepcionais ”.