Je was op zoek naar: platformie (Pools - Portugees)

oparty na platformie
com base na plataforma

, oparty na platformie
com base na

, oparty na platformie linux.
que se baseia na plataforma linux.

programu avg bazującego na platformie linux
avg baseada em plataforma linux

serwerów pocztowych opartych na platformie linux lub freebsd
servidor(es) de e-mail do linux ou freebsd

bieżąca wersja jest oparta na platformie windows pe 1.6.
a versão atual se baseia na plataforma windows pe 1.6.

ogólnoświatowa premiera odbyła się 25 kwietnia 2006 roku na platformie dvd.
o filme foi lançado direto para o dvd nos estados unidos em 25 de abril de 2006.

przykład pojemnika zdejmowalnego przewożonego na płaskiej platformie bez ramion podnośnika
normalmente, apenas são necessários enchimentos com madeira ou almofadas de ar nos lados e na frente.

pusty kontener na płaskiej platformie bez łączników skrętnych ani ścian bocznych
figura 84: contentor vazio sobre plataforma sem fechos rotativos ou taipais laterais

jeżeli ładunek jest transportowany na płaskiej platformie, powinien być jak najsztywniejszy.
se for transportada numa plataforma plana, a carga deve ser tão rígida quanto possível.

einstein@home – projekt przetwarzania rozproszonego działający na platformie boinc.
==ligações externas==*página na internet do projeto einstein@home*projeto boinc

mŚp, po pozyskaniu kapitału właścicielskiego, zostaną dopuszczone do obrotu na platformie investbx.
as pme que obtiverem capitais próprios serão admitidas à negociação na plataforma da investbx.

poniżej przedstawiono przykład zamocowania blach lub płyt na platformie płaskiej wyposażonej w kłonice boczne.
seacarganãoocuparoespaçoatéàsescoraslaterais,estedeveserpreenchidocommaterialdeen-chimento adequado.

bazujące na platformie linux, wybierz produkt avg server edition for linux/freebsd .
, selecione o avg server edition for linux/freebsd .

odniesienie do końca dnia handlowego stanowi odniesienie do zakończenia normalnych godzin handlu na takiej platformie obrotu.
deve entender-se por final do dia de negociação o final do seu horário normal de negociação.

demo na steamie ukazało się 20 sierpnia 2007 roku, a na playstation 3 na platformie playstation store 2 października 2008 roku.
a demonstração para playstation 3 foi colocada na playstation store a 2 de outubro de 2008.

oto przykład zasztauowania papieru w rolach w dwóch warstwach i w dwóch rzędach na płaskiej platformie ze ścianami bocznymi:
exemplo de rolos de papel dispostos em duas camadas e duas filas, com a camada superior incompleta, estivados numa plataforma plana equipada com painéis laterais:

na platformie, gdzie ma się odbyć egzekucja prezydenta, stark próbuje odnaleźć potts, a rhodes ratuje prezydenta.
rhodes salva o presidente, e stark encontra potts em um laboratório no petroleiro.

statek został wybudowany przez lockheed martin (na platformie a2100a) na zlecenie vietnam posts and telecommunications group.
ele está localizado na posição orbital de 132 graus de longitude leste e é operado pela vietnam posts and telecommunications group.

do unieruchamiania elementów cylindrycznych na platformie ładunkowej mogą służyć kliny ostro zakończone lub blokowe (zob. rysunek poniżej).
os calços pontiagudos (aperto de cunha por ponto) e os calços de travamento (aperto de cunha por bloqueio) podem ser utilizados para evitar o deslocamento de objectos cilíndricos ao longo da plataforma de carga (ver figura abaixo).