Je was op zoek naar: potrzebujących (Pools - Portugees)

potrzebujĄcych
o bemestar das pessoas mais necessitadas, continuam a ser

- wspomaganie najbardziej potrzebujących,
- agir em prol dos mais vulneráveis,

lepsza opieka dla potrzebujących
melhores cuidados para os indigentes

definicja „osÓb najbardziej potrzebujĄcych”
definiÇÃo de pessoas mais necessitadas

unia troszczy się o najbar potrzebujących.
© os aos a ue fornece aliment necessitados.

pomoc żywnościowa dla osób najbardziej potrzebujących
ajuda alimentar às pessoas mais necessitadas

stanowi przybliżoną liczbę osób potencjalnie potrzebujących leczenie.
as estimativas da dimensão desta população oferecem uma ideia aproximada do número de pessoas potencialmente necessitadas de tratamento.

współpraca takajest niezbędna dlalepszego zro-zumieniaizaspokojeniapotrzeborganizacjicharytatywnychiosób potrzebujących.
essa cooperação é necessária para melhor compreender e dar resposta às necessidades das organizações de caridade e das pessoas mais necessitadas.

nadzoruje różnorodne programy dla osób starszych i potrzebujących pomocy.
supervisiona diversos programas para pessoas idosas e para necessitados.

jest największym źródłem pomocy finansowej dla najbardziej potrzebujących rejonów świata.
alargamento para uma europa mais forte e mais estÁvel

70% najbardziej potrzebujących ludzi na świecie żyje w państwach o średnich dochodach.
setenta por cento das pessoas mais pobres do mundo vivem em países de rendimento médio.

e i an powinny radzić sobie w sytuacjach jednoczesnego napływu dużej liczby osób potrzebujących tymczasowej ochrony.
d membros da união europeia devem tratar situações em que chega ao país, ao mesmo tempo, vasto número de pessoas necessitadas de protecção temporária.

celem szkockiego projektu prowadzonego na obszarze cowal w argyll jest zwiększenie dostępu do usług dla osób potrzebujących wsparcia.
o projecto escocês, situado na zona cowal de argyll, visa melhorar o acesso aos serviços por parte de pessoas vulneráveis.

wydatki (lub zaniechane należności) dotyczące świadczenia pomocy na rzecz potrzebujących jej środowisk społecznych.
despesas (ou receitas não recebidas) relacionadas com o fornecimento de ajuda alimentar interna a segmentos da população necessitados.

76.Środek na dwa uzupełniające się cele: stabilizację rynku i przyczynianie się do poprawy sytuacji osób najbardziej potrzebujących.
além disso, a comissão gostaria de sublinhar que o parecer do parlamento europeu5 não põe emcausaa oportunidade decontinuar a financiar esta medida através das despesas da pac.

brakuje ustanowionych warunków kwalifikowalności oraz procedur wyboru, które skutecznie pozwoliłyby skoncentrować fundusze na najbardziej potrzebujących obszarach geograficznych i beneficjentach.
não existem procedimentos de selecção e condições de elegibilidade eficazes para canalizar os fundos para as zonas geográficas e os beneficiários mais necessitados.

1.5.9 stworzenie doradczo-informacyjnych punktów kontaktowych dla przedsiębiorców potrzebujących wsparcia w postaci doradztwa i finansowania.
1.5.9 criar "balcões únicos" especializados em assessoria, apoio e financiamento de empresas.

program uruchomiono przede wszystkim po to, by zaradzić trudnej sytuacji osób najbardziej potrzebujących, a jego założeniem nie była cał-kowitalikwidacjaniedostatkużywności.
a medida foi introduzida principalmente para atenuar a difícil situação das pessoas mais necessitadas, não tendo sido concebida para eliminar toda pobreza alimentar.

działania mające na celu usprawnienie wyodrębniania osób potrzebujących międzynarodowej ochrony i/lub rozpatrywania ich wniosków na granicach, szczególnie poprzez opracowanie szczegółowych programów szkoleń.
acções destinadas a melhorar a identificação de pessoas necessitadas de protecção internacional e/ou o tratamento dos seus pedidos nas fronteiras, nomeadamente através da elaboração de programas de formação específicos.

6.4 kwestie płci dotyczą, oprócz kobiet i osób najbardziej potrzebujących, także drobnych producentów, którzy stanowią najsłabszy punkt negocjacji w sprawie epa.
6.4 para além das mulheres e outras categorias mais carenciadas, as questões de género afectam também os pequenos produtores, que representam os elementos vulneráveis das negociações ligadas aos ape.