Je was op zoek naar: prawdopodobnego (Pools - Portugees)

kryteria laboratoryjne przypadku prawdopodobnego
critérios laboratoriais do caso provável:

spełnione kryteria laboratoryjne przypadku prawdopodobnego.
preencher os critérios laboratoriais do caso provável.

test laboratoryjny umożliwiający stwierdzenie przypadku prawdopodobnego.
um critério laboratorial do caso provável.

iii) prawdopodobnego sposobu rozprzestrzeniania się choroby;
iii) a propagação possível da doença;

wniosek w sprawie prawdopodobnego ponownego wystąpienia szkody
conclusão sobre a probabilidade de reincidência de prejuízo

c) prawdopodobnego okresu wymaganego dla realizacji projektu;
c) a duração provável da execução do projecto;

dotyczą one przede wszystkim prawdopodobnego zysku z kapitału.
estas expectativas referem-se essencialmente à rendibilidade provável.

prawdopodobnego efektu mnożnikowego wywieranego na adresatów tych działań;
provável efeito multiplicador dessas actividades junto do público;

dotyczą one przede wszystkim prawdopodobnego zysku z kapitału.
estas expectativas referem-se essencialmente à rendibilidade provável.

ich prawdopodobnego wpływu i powodzenia prowadzących do wzrostu popytu na stosowne produkty,
impacto previsível da sua execução na evolução da procura dos produtos em causa,

- ich prawdopodobnego wpływu i powodzenia prowadzących do wzrostu popytu na stosowne produkty,
- impacto previsível da sua realização em termos de evolução da procura dos produtos em causa,

oceny prawdopodobnego wpływu proponowanego obiektu jądrowego na bezpieczeństwo osób, społeczeństwa i środowiska;
para avaliar o impacte provável nos indivíduos, na sociedade e no meio ambiente, em termos de segurança, de uma instalação nuclear;

pomoc będzie ustalana w świetle kosztów składowania i prawdopodobnego trendu cen dla odtłuszczonego mleka w proszku.
o montante da ajuda será fixado atendendo às despesas de armazenagem e à evolução previsível dos preços do leite em pó desnatado.

ii) oceny prawdopodobnego wpływu proponowanego obiektu jądrowego na bezpieczeństwo osób, społeczeństwa i środowiska;
ii) para avaliar o impacte provável nos indivíduos, na sociedade e no meio ambiente, em termos de segurança, de uma instalação nuclear;

może to być na przykład przypadek prawdopodobnego wejścia innych firm na rynek, na którym działają już łączące się przedsiębiorstwa.
por exemplo, tal pode ser o caso quando se revela provável a entrada de outros operadores no mercado em que as empresas na concentração desenvolvem actividades.

- jakość i strategia handlowa dla produktów danego obszaru w świetle prawdopodobnego rozwoju kosztów i rynków;
- aplicar uma estratégia qualitativa e comercial para os produtos da região em função da evolução previsível dos custos e do mercado,

(2) z zastrzeżeniem prawdopodobnego zawarcia umowy późniejszym terminie, należy podpisać umowę w imieniu wspólnoty.
(2) sob reserva da sua eventual conclusão numa data posterior, o acordo deve ser assinado em nome da comunidade.

(2) z zastrzeżeniem prawdopodobnego zawarcia umowy w późniejszym terminie, należy podpisać umowę w imieniu wspólnoty.
(2) sob reserva da sua eventual conclusão numa data posterior, o acordo deve ser assinado em nome da comunidade.

(143) w celu oceny prawdopodobnego wpływu nałożenia lub nienałożenia środków, zwrócono się do wszystkich zainteresowanych stron o informacje.
(143) para avaliar o impacto provável da instituição ou não de medidas, foram solicitadas informações a todas as partes interessadas.

(77) do celów oceny prawdopodobnego wpływu utrzymania środków, komisja zażądała informacji od wszystkich wyżej wymienionych zainteresowanych stron.
(77) a fim de avaliar o impacto provável da continuação das medidas, a comissão solicitou informações a todas as partes interessadas acima referidas.