Je was op zoek naar: przechowywanych (Pools - Portugees)

liczba przechowywanych adresów
url's em cache

- połowach przechowywanych na pokładzie,
- as capturas mantidas a bordo,

liczba sztuk przechowywanych w sieciach
número de peixes retidos nas redes

dostęp do dokumentów przechowywanych w urzędzie
acesso aos documentos do instituto

liczba artykułów przechowywanych w ramach kanału.
número de artigos a manter por fonte.

maksymalna liczba kafli przechowywanych w pamięci:
número máximo de padrões em memória:

maksymalna liczba zamkniętych stron przechowywanych w pamięci.
isto define o número máximo de itens fechados que serão guardados na memória. este limite não será ultrapassado.

daje dostęp do kontaktów przechowywanych na serwerze katalogowym ldapname
oferece o acesso aos contactos guardados num servidor de directório ldapname

- przestrzegania systemu raportowania o połowach przechowywanych na pokładzie,
- cumprir um regime de comunicação das capturas efectuadas e mantidas a bordo,

nie można pobrać informacji o ciasteczkach przechowywanych na tym komputerze.
não foi possível obter informações acerca dos 'cookies' guardados no seu computador.

forma i treść przechowywanych danych księgowych przedstawianych komisji na żądanie
forma e conteúdo das informações contabilísticas a manter e a comunicar à comissão se solicitadas

przewodniczący urzędu określa szczegóły dotyczące postaci przechowywanych akt. artykuł 84
o presidente do instituto determinará a forma de conservação dos processos.

forma i zawartość informacji księgowych przechowywanych i przekazywanych komisji na jej żądanie
forma e conteúdo das informações contabilísticas a manter e a comunicar à comissão se solicitadas

konwencja w sprawie prawa materialnego dotyczącego papierów wartościowych przechowywanych przez pośrednika
convenção unidroit sobre as regras de direito material aplicáveis aos títulos intermediados

akapit czwarty stosuje się mutatis mutandis do świadectw przechowywanych w formie elektronicznej.
o terceiro parágrafo aplica-se, mutatis mutandis, aos certificados mantidos sob forma electrónica.

w odniesieniu do strat wynikających z konserwacji przechowywanych produktów można wyznaczyć dopuszczalny limit.
pode ser fixado um limite de tolerância para as perdas admitidas durante a conservação das quantidades armazenadas.

ii) produktów przechowywanych w celu składowania lub sprzedaży, wprowadzenia na rynek lub transportu,
ii) nos produtos detidos para venda ou armazenagem, colocados no mercado ou transportados,

- prowadzenia ewidencji towarowej oliwy i, tam gdzie jest to stosowne, przechowywanych oliwek,
- manter a contabilidade física do azeite, e, se for caso disso, das azeitonas que detenham,

„blokowanie” oznacza znakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przetwarzania w przyszłości;
«bloqueio», a anotação de dados pessoais arquivados em ficheiro com o objectivo de limitar o seu tratamento no futuro;

b) prowadzenia ewidencji towarowej oliwy i, tam, gdzie jest to stosowne, przechowywanych oliwek;
b) manter uma contabilidade de existências do azeite, e, se for caso disso, das azeitonas que detenham;