Je was op zoek naar: słonecznikowy (Pools - Portugees)

olej słonecznikowy
Óleo de girassol

olej słonecznikowy rafinowany
Óleo de girassol refinado

glicerydy, olej słonecznikowy mono-
glicéridos, mono-, di- e tri-, óleo de girassol

kwasy tłuszczowe, olej słonecznikowy
ácidos gordos, óleo de girassol

oleje roślinne/olej słonecznikowy
Óleos vegetais/óleo de girassol

cpa 10.41.24: olej słonecznikowy surowy
cpa 10.41.24: Óleo de girassol, bruto

glicerydy, olej słonecznikowy mono-, di- i tri-
glicéridos, mono-, óleo de girassol

olej słonecznikowy i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Óleos de girassol e de cártamo e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados

surowy olej słonecznikowy i olej szafranowy oraz ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Óleos de girassol e de cártamo brutos, não quimicamente modificados

olej słonecznikowy lub z krokosza balwierskiego surowy, od 1 stycznia do 31 sierpnia
Óleos de girassol ou de cártamo em bruto, de 1 de janeiro a 31 de agosto

olej słonecznikowy jest znany ze swojego delikatnego smaku i przydatności do smażenia,
o óleo de girassol é conhecido pelo seu sabor delicado e por ser ideal para fritar.

olej słonecznikowy jako produkt nadaje się zwłaszcza do niektórych zastosowań, np. do smażenia.
o produto óleo de girassol apresenta vantagens particulares para determinadas utilizações, por exemplo como óleo de fritar.

olej słonecznikowy konsumowany we wspólnocie był głównie produkowany z nasion hodowanych na jej terytorium.
a maior parte do óleo de girassol consumido na comunidade tem vindo a ser produzido a partir de sementes de origem comunitária.

oleje słonecznikowy, z krokosza balwierskiego lub bawełniany i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Óleos de girassol, de cártamo ou de algodão e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados

olej słonecznikowy zawierający wysokie stężenie oleju mineralnego jest niezdatny do spożycia przez ludzi, a zatem uznaje się go za niebezpieczny.
o óleo de girassol que contenha níveis elevados de óleo mineral é impróprio para consumo humano, pelo que não é considerado seguro.

państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania, żeby olej słonecznikowy pochodzący lub wysyłany z ukrainy a niespełniający wymogów tej decyzji nie był wprowadzany na rynek żywności i pasz.
os estados-membros tomam as medidas necessárias para garantir que não é colocado no mercado para uso alimentar humano ou animal óleo de girassol originário ou expedido da ucrânia que não cumpra as disposições da presente decisão.

komisja powinna następnie dokonać oceny systemu kontroli i zaświadczeń w celu zweryfikowania jego dokładności i wiarygodności, tak, aby zagwarantować, że olej słonecznikowy wywożony do wspólnoty w żadnym wypadku nie zawiera oleju mineralnego w stężeniu czyniącym go niezdatnym do spożycia przez ludzi.
a comissão deve avaliar o sistema de controlo e certificação a fim de verificar a sua precisão e fiabilidade, de modo a garantir que o óleo de girassol exportado para a comunidade não contenha níveis de óleo mineral que o tornem impróprio para consumo humano.

w kwestii oferowanych rodzajów pomocy żywnościowej - podsumowuje stowarzyszenie coldiretti - około 28 procent wartości tej pomocy stanowią sery, następnie makarony (18% kosztów), mleko (14 %), biszkopty (12%), ryż (8%), olej słonecznikowy (6%), przecier pomidorowy (4%), następnie warzywa strączkowe, konfitury i mąka.
com relação ao tipo de ajuda oferecida, os queijos representam 28 por cento do total, conclui coldiretti, seguidos da pasta convencional e de um tipo especial de pasta própria para crianças e anciãos, que absorvem 18 por cento do custo, o leite com 14 por cento, os biscoitos (12 por cento), o arroz (8 por cento), o óleo de girassol (6 por cento), a polpa de tomate (4 por cento) e, em seguida, legumes, conservas de frutas e farinhas.