Je was op zoek naar: statens (Pools - Portugees)

statens jordbruksverk
statens jordbruksverk

szwecja: -statens livsnedelsverbox 622s—75126uppsala -
«%gt%posiÇÃo numa tabela%gt%

statens pensjonskasse (norweski publiczny fundusz emerytalny).
statens pensjonskasse (caixa de pensões da função pública da noruega).

przedsiębiorstwo pierwotnie nosiło nazwę „statens utleiebygg as”.
o nome original da empresa era «statens utleiebygg as».

statens lånekasse for utdanning (państwowy fundusz kredytów edukacyjnych),
statens lånekasse for utdanning (fundo nacional de empréstimos à educação),

statens utsädeskontroll (suk) (szwedzki instytut badań i certyfikacji nasion)
statens utsädeskontroll (suk) (instituto sueco de controlo e certificação de sementes)

w latach 1989–1993 studiował w statens teaterskole (duńskiej narodowej szkole teatralnej).
==carreira==coster-waldau estudou na escola de teatro nacional na dinamarca entre 1989 e 1992.

używana dalej nazwa „entra” odnosi się do spółek entra eiendom as i statens utleiebygg as.
na presente decisão, a designação «entra» é utilizada para a entra eiendom as e a statens utleiebygg as.

w odniesieniu do chorób ryb wspólnota udziela pomocy finansowej na rzecz statens veterinære serumlaboratorium w aarhus (dania)
no que respeita às doenças dos peixes, a comunidade concede uma ajuda financeira ao statens veterinære serumlaboratorium, de aarhus, na dinamarca

enligt finansministeriets beslut om statens beskattningsenheter (427/1993) utgör statliga affärsverk beskattningsbara enheter vid inkomstbeskattning.
enligt finansministeriets beslut om statens beskattningsenheter (427/1993) utgör statliga affärsverk beskattningsbara enheter vid inkomstbeskattning.

z tego też względu ministerstwo musi założyć, iż wyjątek od wymogu rejestracji przeniesienia praw nie postawi statens utleiebygg as w innej sytuacji w odniesieniu do konkurencji aniżeli sytuacja inwestora prywatnego na rynku.
assim, o ministério deve presumir que a isenção da obrigação de registar a transferência de direitos de propriedade não colocará a statens utleiebygg as numa situação concorrencial diferente da de um investidor privado no mercado.

wspólnym laboratorium referencyjnym do identyfikacji chorób ryb jest: statens veterinære serumlaboratorium, landbrugsministeriet, hangövej 2, 8200 Århus, dania
o laboratório comum de referência para as doenças dos peixes é o statens veterinære serumlaboratorium, landbrugsministeriet, hangövej 2, 8200 Århus

de danske myndigheder forklarer i deres anmeldelse, at combus' konkurs ikke kunne have været afværget uden finansieringen, hvilket ville have skadet statens omdømme som markedsinvestor.
de danske myndigheder forklarer i deres anmeldelse, at combus' konkurs ikke kunne have været afværget uden finansieringen, hvilket ville have skadet statens omdømme som markedsinvestor.

adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger (kilka agencji i instytucji, w tym laboratorium krajowe w risoe i duńskie krajowe ośrodki badawcze i edukacyjne)
adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger (várias agências e instituições, entre as quais o laboratório nacional risoe e os estabelecimentos nacionais de investigação e formação)

receptura opracowana przez mnichów z klasztoru esrom w xii-xiii w. udoskonalona w mleczarni statens forsøgsmejeri w połowie lat 30. xx w. produkcję rozpoczęto w midt-sjællands herregårdsmejeri, a następnie w innych mleczarniach.
a receita deste queijo provém do mosteiro de esrom, onde começou a ser fabricado nos séculos xi e xii. foi em seguida aperfeiçoada pela fábrica de lacticínios midt-sjællands herregårdsmejeri e posteriormente noutras fábricas.