Je was op zoek naar: ułatwienia (Pools - Portugees)

ułatwienia
facilidades

iii) ułatwienia:
iii) facilidade:

ułatwienia płatnicze
facilidades de pagamento

ułatwienia dostępu
acessibilidade

inne ułatwienia płatnicze
outras facilidades de pagamento

ułatwienia wymiany handlowej
facilitação do comércio

przywileje, immunitety i ułatwienia
a decisão do tribunal resulta das conclusões adoptadas após discussão final pela maioria dos juízes.

większe ułatwienia dla określonych grup
aumento das taxas de naturalização

3.3 dalsze ułatwienia handlowe
3.3 reforço da facilitação das trocas comerciais

ułatwienia w rozpoczynaniu działalności gospodarczej
1.4 aceleração do processo de criação de empresas

ułatwienia zostały skonstruowane w roku 1919.
esta via foi construída em 1919.

jakie wprowadzić ograniczenia i ułatwienia?
quais seriam as limitações/simplificações?

kursywa dodana w celu ułatwienia czytania.
salientado em negrito para facilitar a leitura.

ułatwienia zbytu produktów, o których mowa,
facilitar o escoamento dos referidos produtos;

albo poprzez ułatwienia dla przeprowadzania dezynfekcji wody, albo
quer porque permitem a desinfecção da água,

środków podjętych w celu ułatwienia wymiany technologii;
as medidas tomadas no sentido de facilitar a troca de tecnologias;

- wprowadzać dodatkowe wymagania w celu ułatwienia kontroli,
- introduzirem exigências suplementares destinadas a facilitar a fiscalização exercida,

a) potrzeba ułatwienia strukturalnych zmian i dostosowań;
a) necessidade de facilitar as mudanças e as adaptações estruturais;

- środki w celu ułatwienia notowań trendów cen rynkowych.
- medidas tendentes a facilitar a verificação da evolução dos seus preços no mercado.

rada prezesów określa wytyczne w celu ułatwienia powyższych operacji.
o conselho do bce adoptará orientações com vista a facilitar essas operações.