Je was op zoek naar: wierzycieli (Pools - Portugees)

ogół wierzycieli
massa dos credores

pozostałych wierzycieli
por outros credores

wykonywanie praw wierzycieli
exercício dos direitos dos credores

regularne informowanie wierzycieli
informação regular dos credores

informacje dla znanych wierzycieli
informação aos credores conhecidos

przywileje dla wierzycieli publicznych.
privilégios creditórios das entidades públicas.

- wierzycieli łączących się spółdzielni,
- dos credores das cooperativas que se fundem,

zobowiązania bnfl i znaczących wierzycieli
obrigações da bnfl e dos grandes credores no que diz respeito aos períodos de suspensão

porównanie ze stanowiskami innych wierzycieli
comparação com as posições de outros credores

zawiadomienie wierzycieli i zgŁaszanie ich wierzytelnoŚci
informação dos credores e reclamação dos respectivos créditos

czynności prawne dokonane z pokrzywdzeniem wierzycieli
actos prejudiciais

Środek d: pakiet restrukturyzacji znaczących wierzycieli
medida d: pacote de reestruturação em articulação com os grandes credores

grupy wierzycieli w planie naprawczym herlitz pbs ag
grupos de credores no plano de insolvência para a herlitz pbs ag

— Środek d: pakiet restrukturyzacyjny głównych wierzycieli,
— medida d: pacote de reestruturação para grandes credores,

j) prawa wierzycieli po zamknięciu postępowania likwidacyjnego;
j) os direitos dos credores após o encerramento do processo de liquidação;

h) sposoby ochrony praw wierzycieli łączących się spółdzielni;
h) as formas de protecção dos direitos dos credores das cooperativas que se fundem;

obowiązek informowania znanych wierzycieli i prawo do wnoszenia roszczeń
dever de informar os credores conhecidos e direito de reclamar créditos

w drugiej grupie roszczenia wierzycieli zostają zaspokojone proporcjonalnie.
no segundo grupo, os credores são reembolsados proporcionalmente.

sprzedaż stanowi część restrukturyzacji i służy spłaceniu wierzycieli przedsiębiorstwa.
a venda integra-se na reestruturação e serve para pagar os credores da empresa.

poręczyciel publiczny ponosił odpowiedzialność w stosunku do wierzycieli banku.
o garante era responsável face aos credores do banco.