Je was op zoek naar: wyładowanie (Pools - Portugees)

wyładowanie się
atuação (psicologia)

atmosferyczne wyładowanie elektryczne.
descarga de eletricidade atmosférica.

wyładowanie paliwa z rdzenia
descarregamento do núcleo

w chwili dotykania może nastąpić wyładowanie iskrowe, któremu towarzyszą prądy stanu przejściowego.
ao estabelecer-se o referido contacto, pode produzir-se uma descarga de faísca com correntes transitórias associadas.

pozwolenie na załadowanie lub wyładowanie ładunku w porcie wspólnoty może być udzielone warunkowo, jeżeli zostanie zabezpieczona kwota tych opłat.
a autorização de carregar ou descarregar num porto da comunidade pode ser subordinada à constituição de uma garantia igual ao montante dos direitos.

ich ruch ścinający powoduje wyładowanie neuronalne.•około 31000 neuronów uczestniczy w przenoszeniu impulsów nerwowych do mózgu i z powrotem za pośrednictwem nerwu słuchowego.
o movimento dos estereocílios dá origem ao impulso nervoso.•cerca de 31 000 neurónios participam na transmissão de impulsos nervosos do cérebro para o nervo auditivo e vice-versa.

wyładowanie produktów morskich w portach państwa członkowskiego przywozu lub ich nabycie przez statki należące do państwa członkowskiego przywozu ze statków należących do państwa trzeciego. transakcje te traktowane są jako przywóz;
o desembarque de produtos do mar nos portos do estado-membro de importação ou a sua aquisição por embarcações registadas no estado-membro de importação a embarcações pertencentes a um país terceiro, sendo estas transacções tratadas como importações;

** jednakże zezwala się na wyładowanie do 15% liczbowo jednostek ważących między 1,8 i 6,4 kg złowionych przypadkowo."
o presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no jornal oficial das comunidades europeias.o presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estados-membros.

jeśli usłyszymy grzmot trzy sekundy po zobaczeniu błyskawicy, łatwo obliczyć, że wyładowanie elektryczne nastąpiło w odległości około jednego kilometra (3 x 340 m).
se ouvirmos o trovão três segundos depois de termos visto o relâmpago, podemos facilmente concluir que a descarga eléctrica se deu a cerca de um quilómetro (3 x 340 m).

cen -en 13763-13:2004 materiały wybuchowe do użytku cywilnego — zapalniki i przekaźniki — część 13: oznaczanie odporności zapalnika elektrycznego na wyładowanie elektrostatyczne -— --
cen -en 13763-13:2004 explosivos para uso civil — detonadores e relés — parte 13: determinação da resistência dos detonadores electricos contra descargas electrostáticas -— --