Je was op zoek naar: daty wpisuje siÄ™ cyframi arabskimi (Pools - Roemeens)

4. wzory zawarte w zgłoszeniu zbiorowym zgłaszający numeruje kolejno cyframi arabskimi.
(4) solicitantul numerotează desenele sau modelele cuprinse într-o cerere multiplă în ordine, folosind cifre arabe.

3. pozycje bilansu oraz rachunku zysków i strat poprzedzone cyframi arabskimi mogą być połączone, jeżeli:
(3) posturile din bilanţ şi din contul de profit şi pierderi care sunt precedate de cifre arabe pot fi combinate, dacă:

tę samą metodę wyceny stosuje się do wszystkich lokat wykazywanych w pozycjach oznaczonych cyframi arabskimi lub w pozycji c pkt i aktywów.
aceeași metodă de evaluare este aplicată pentru toate investițiile înscrise la o poziție precedată de o cifră arabă sau la poziția c i a activului.

w odniesieniu do bilansu: do pozycji poprzedzonych cyframi arabskimi, z wyjątkiem pozycji dotyczących rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, oraz
în ceea ce privește bilanțul, la pozițiile precedate de o cifră arabă, cu excepția pozițiilor privind provizioanele tehnice și

-w odniesieniu do bilansu: do pozycji poprzedzonych cyframi arabskimi, z wyjątkiem pozycji dotyczących rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, oraz
-în ceea ce priveşte bilanţul, la poziţiile precedate de o cifră arabă, cu excepţia poziţiilor privind provizioanele tehniceşi

2. układ, nazewnictwo i terminologia pozycji bilansu oraz rachunku zysków i strat poprzedzonych cyframi arabskimi należy odpowiednio dostosować, jeżeli wymaga tego specyfika danego przedsiębiorstwa.
(2) structura, nomenclatura şi terminologia posturilor din bilanţ şi din contul de profit şi pierderi care sunt precedate de cifre arabe trebuie adaptate în cazurile în care natura specifică a unei societăţi impune acest lucru.

2. daty wpisuje się cyframi arabskimi, wskazującymi kolejno dzień, miesiąc i rok. dzień i miesiąc oznacza się dwiema cyframi, rok--czterema cyframi. pierwsze dziewięć dni miesiąca i pierwsze dziewięć miesięcy roku oznacza się cyframi od 01 do 09
data se scrie cu cifre arabe, indicând în mod succesiv ziua, luna și anul. ziua și luna se indică prin două cifre, anul - patru cifre. primele nouă zile ale lunii și primele nouă luni ale anului se indică prin cifre de la 01 la 09

wnioskodawca numeruje każdy rzut cyframi arabskimi. numer składa się z cyfr oddzielonych od siebie kropką, przy czym cyfra po lewej stronie kropki wskazuje numer wzoru, natomiast ta po prawej stronie wskazuje numer rzutu.
solicitantul numerotează fiecare perspectivă cu cifre arabe separate prin punct, prima cifră indicând numărul desenului sau al modelului, iar cea de-a doua numărul perspectivei.

2. układ, nazewnictwo i terminologia pozycji bilansu oraz rachunku zysków i strat poprzedzonych cyframi arabskimi należy odpowiednio dostosować, jeżeli wymaga tego specyfika danego przedsiębiorstwa. dostosowanie takie może być wymagane przez państwa członkowskie w przypadku przedsiębiorstw stanowiących część określonego sektora gospodarki.
(2) structura, nomenclatura şi terminologia posturilor din bilanţ şi din contul de profit şi pierderi care sunt precedate de cifre arabe trebuie adaptate în cazurile în care natura specifică a unei societăţi impune acest lucru. o astfel de adaptare poate fi impusă de statele membre întreprinderilor care fac parte dintr-un anumit sector economic.

2. jeżeli zgłoszenia dokonuje się w centralnym urzędzie zajmującym się ochroną własności przemysłowej państwa członkowskiego lub w urzędzie znaków towarowych krajów beneluksu zgodnie z art. 25 rozporządzenia, urząd, w którym dokonano zgłoszenia, numeruje wszystkie strony cyframi arabskimi. urząd, w którym dokonano zgłoszenia, przed przekazaniem oznacza dokumenty, z których składa się zgłoszenie, datą ich otrzymania oraz liczbą stron. urząd, w którym dokonano zgłoszenia, wydaje niezwłocznie zgłaszającemu pokwitowanie, wskazujące co najmniej charakter dokumentów i ich liczbę oraz datę ich otrzymania.
(2) când cererea este depusă pe lângă serviciul central al proprietăţii industriale dintr-un stat membru sau pe lângă biroul mărcilor din benelux conform art. 25 din regulament, respectivele autorităţi numerotează toate foile cererii cu cifre arabe. autorităţile în cauză indică pe documente, înainte de transmiterea cererii, data primirii şi numărul de pagini. autorităţile eliberează fără întârziere solicitantului o recipisă indicând, cel puţin, natura şi numărul documentelor, precum şi data de primire a acestora.