Je was op zoek naar: dziesięciu (Pools - Roemeens)

na to potrzeba dziesięciu lat.
specii migratoare precum somonul îşi refac apariţia în râurile europene.

do dziesięciu importerów w unii wysłano kwestionariusze.
s-au trimis chestionare la zece importatori din uniune.

pojazdy samochodowe do przewozu dziesięciu lub więcej osób
autovehicule pentru minimum 10 persoane

krajowe banki centralne dziesięciu nowych państw grudzień
bcn ale celor zece noi state membre ale ue se alătură pregătirii etapelor a doua ^ ia treia ale uem.

odsetek ten nie zmalał w ciągu ostatnich dziesięciu lat.
pentru persoanele cele mai vulnerabile, perspectivele sunt mai negative ca niciodată.

jednakże przyjęcie uchwały wymaga co najmniej dziesięciu głosów.
totuşi, un minimum de zece voturi favorabile este obligatoriu.

1 miejsce na każdych dziesięciu graczy do 19:15 etap 1
1 loc pentru fiecare 10 jucători la 19:15 etapa 1

1 maja 2004 roku europejska rodzina powitała dziesięciu nowych członków.
la 1 mai 2004, familia europeană a primit în sânul său zece dintre aceste ţări.

o postanowieniu tym dłużnika powiadamia się w terminie około dziesięciu dni.
notificarea acestei ordonanțe se efectuează în termen de 10 zile.

może on zostać ponownie powołany na maksymalny łączny okres dziesięciu lat.
mandatul acestuia poate fi reînnoit, durata totală neputând să depăşească zece ani.

liczba rolników uczestniczących w takiej wspólnej realizacji nie może przekraczać dziesięciu.
numărul fermierilor care participă la o astfel de implementare colectivă nu poate fi mai mare de zece.

cpa 29.10.30: pojazdy samochodowe do przewozu dziesięciu lub więcej osób
cpa 29.10.30: autovehicule pentru transportul a 10 sau mai mulți pasageri

dokładność obecnie dostępnego amerykańskiego systemu gps wynosi od pięciu do dziesięciu metrów.
statele membre ale uniunii europene (2007)Ţări candidate

długość autostrad w ostatnich dziesięciu latach uległa podwojeniu, zwiększając fragmentację terenu.
lungimea totală a drumurilor carosabile s-a dublat în decursul ultimilor 10 ani, ducând la impartirea terenurilor.

finansowanie ze strony państwa członkowskiego i pomoc ze wspólnoty wypłacane są na okres dziesięciu lat.
finanțarea din partea statului membru și ajutorul comunitar se plătesc pe o perioadă de zece ani.

projekt zakończył się powodzeniem, ponieważ dziewięciu z dziesięciu kluczowych pracowników zostało w trybunale konstytucyjnym.
proiectul a reușit deoarece nouă dintre cei zece agenţi care deţineau posturi-cheie au rămas în cadrul curţii constituţionale.

stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość każdej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych
raţii zilnice, determinând valoarea fiecărei raţii la suma de 10 (zece ) zloţi

"d) wnioski na mocy art. 12 w ciągu pierwszych dziesięciu dni każdego kwartału."
„(d) cererile prevăzute la articolul 12 pot fi depuse numai în cursul primelor zece zile ale fiecărui trimestru.”

płatność zostanie zrealizowana w dziesięciu ratach rocznych, których wysokość strony uzgodniły wzajemnie, jak następuje:
plata se face în zece tranșe anuale a căror valoare este stabilită de comun acord după cum urmează:

indeks ten obejmuje punktację od zera (wysokie ryzyko) do dziesięciu (niskie ryzyko).
acest indice poate varia de la zero (risc ridicat) la