Je was op zoek naar: funkcja wywoływania z pamięci (Pools - Roemeens)

odejmowanie z pamięci
scade din memorie

wczytaj z pamięci podręcznej
reîncarcă din cache

użyj sugestii z pamięci tłumaczeń
utilizează sugestia memoriei traducerilor

używam wersji z pamięci podręcznej
utilizez versiunea deja pre- generată

jeśli zaznaczone, pobranie podpowiedzi z pamięci tłumaczeń
dacă este bifată, obțineți sugestii din memoria traducerilor

usuwanie wpisu z pamięci tłumaczeń@ item undo action
Înlăturare intrări memorie traduceri@ item undo action

ten przycisk usuwa wybrany certyfikat z pamięci podręcznej certyfikatów.
acest buton șterge certificatul selectat din cache- ul de certificate.

czy na pewno chcesz usunąć ten wpis z pamięci tłumaczeń@ title: window
chiar doriți să înlăturați această intrare din memoria de traduceri? @ title: window

aby ręcznie usunąć odłączone urządzenia z pamięci podręczniej otwórz stronę konfiguracji urządzeń dźwięku w ustawieniach systemowych.
deschide pagina din configurări de sistem pentru configurarea dispozitivelor de sunet, unde puteți elimina manual din cache dispozitivele deconectate.

dane wcześniej zabezpieczone przez blokadę usuniętą z pamięci z powodu powyższego ograniczenia traktuje się jako niezabezpieczone".
datele blocate anterior printr-un blocaj scos din memorie din cauza limitei de mai sus se consideră a nu fi blocate".

drugi typ pamięci to pamięć wirtualna lub pamięć wymiany (można też się spotkać z nazwą swap). ta część pamięci to przestrzeń na dysku. system operacyjny rezerwuje przestrzeń na dysku twardym dla przestrzeni wymiany danych. system operacyjny może korzystać z pamięci wirtualnej (lub przestrzeni wymiany danych), jeżeli zabraknie mu pamięci fizycznej. nazwa ta wzięła się z tego, że system operacyjny pobiera dane z pamięci fizycznej, które jego zdaniem przez jakąś chwilę nie będą używane i zapisuje je w zarezerwowanej przestrzeni wymiany danych. następnie ładuje do pamięci fizycznej dane, które w danej chwili będą w użyciu. odczyt i zapis do pamięci wirtualnej nie odbywa się w tak szybki sposób jak to ma miejsce z pamięcią fizyczną. dlatego też system operacyjny stara się przechowywać dane (szczególnie te często używane) w pamięci fizycznej.
cel de- al doilea tip de memorie se numeşte virtuală sau "swap". acest bloc de memorie este de fapt spaţiu alocat pe hard disk. sistemul de operare rezervă spaţiu pe disc pentru spaţiul de swap. el poate utiliza această memorie virtuală dacă nu mai are memorie fizică de alocat. motivul pentru care se numeşte memorie swap (interschimb), este că sistemul de operare ia unele date despre care crede că nu mai sînt necesare şi le salvează în acest spaţiu rezervat. apoi încarcă în memoria fizică eliberată datele de care aveţi nevoie în acel moment. el a interschimbat datele inutile momentan cu cele de care aveţi nevoie acum. memoria virtuală sau "swap" nu este la fel de rapidă ca cea fizică şi de aceea sistemul de operare încearcă să ţină datele (în special datele utilizate mai des) în memoria fizică.