Je was op zoek naar: innowacyjnego (Pools - Roemeens)

sieć europejskiego partnerstwa innowacyjnego
rețeaua parteneriatului european pentru inovare

wykorzystywanie innowacyjnego potencjału infrastruktury badawczej
exploatarea potențialului de inovare al infrastructurilor de cercetare

wspieranie głównego atutu innowacyjnego europy:
cultivarea principalului atu al europei în materie de inovare:

wspieranie innowacyjnego potencjału infrastruktury badawczej i jej zasobów ludzkich
promovarea potențialului de inovare al infrastructurilor de cercetare și a resurselor umane din cadrul acestora

wniosłaby również wkład do proponowanego europejskiego partnerstwa innowacyjnego w dziedzinie surowców.
aceasta ar putea contribui la pei propus privind materiile prime.

zwiększenie wydajności i potencjału innowacyjnego oraz stymulowanie trwałego wzrostu gospodarczego w europie.
promovarea cercetării, educaţiei, inovării şi mobilităţii

opis projektu innowacyjnego, który ma być opracowany, przetestowany, dostosowany lub zrealizowany;
o descriere a proiectului inovator care urmează să fie dezvoltat, testat, adaptat sau implementat;

którzy mimo obaw zdecydowali się wreszcie przełamać ciszę wokół innowacyjnego odkrycia i wprowadzili produkt na rynek
care, în ciuda temerilo, au decis să în cele din urmă să rupă tăcerea în jurul descoperirii inovatoare şi introdus produsul de pe piaţă

niemniej jednak wprowadzenie innowacyjnego rozwiązania na rynek zajmuje dużo czasu i często wymaga znaczących inwestycji.
dar aducerea unei inovaţii pe piaţă ia timp şi, adeseori, necesită investiţii considerabile.

dlatego też decydująca dla przyszłego dobrobytu unii będzie w szczególności jej zdolność do wykorzystania rozwoju i potencjału innowacyjnego mŚp.
În mod special, capacitatea uniunii de a fructifica potențialul de creștere și de inovare al imm-urilor va fi, prin urmare, decisivă pentru viitoarea prosperitate a uniunii.

eleganckie rajstopy damskie, uzyskane z innowacyjnego połączenia lycra satin sheers z błyszczącym poliamidem dające efekt połyskującego melanżu
dresuri elegante, obținute din combinația inovatoare a lycra satin sheers cu poliamidă lucioasă conferă un efect de melanj strălucitor

celem jest zwiększenie kreatywnego i innowacyjnego potencjału doświadczonych naukowców na wszystkich etapach kariery poprzez zapewnienie możliwości transgranicznej i międzysektorowej mobilności.
obiectivul este sporirea potențialului creator și inovator al cercetătorilor cu experiență la toate nivelurile de carieră, prin crearea de oportunități pentru mobilitatea transfrontalieră și transsectorială.

grupy operacyjne stanowią zasadniczy element europejskiego partnerstwa innowacyjnego („epi”) na rzecz wydajnego i zrównoważonego rolnictwa.
grupurile operaționale reprezintă un element-pivot al parteneriatului european pentru inovare („pei”) privind productivitatea și durabilitatea agriculturii.

przy udziale 9 partnerów ze szwecji i polski stworzenie innowacyjnego sytemu redukcji zanieczyszczeń i zbierania glonów z plaży. wykorzystanie glonów do produkcji biogazów.
cu ajutorul a 9 parteneri din suedia şi din polonia crearea unui sistem inovator de reducere a poluării şi colectarea de alge de pe plajă. utilizarea de alge pentru producerea de biogaz.

celem szczegółowym jest integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe innowacje oraz wzmocnienie w ten sposób potencjału innowacyjnego unii i stawienie czoła wyzwaniom społecznym.
obiectivul specific reprezintă integrarea triunghiului cunoașterii - învățământ superior, cercetare și inovare, pentru consolidarea capacității de inovare a uniunii și abordarea provocărilor societale.

postęp będzie ułatwiony dzięki przyspieszonej demonstracji i stopniowemu wprowadzaniu innowacyjnych technologii, systemów i modeli biznesowych bazujących na strategicznym planie wdrażania europejskiego partnerstwa innowacyjnego w zakresie wody.
progresul va fi facilitat de demonstrarea și punerea în aplicare accelerată a unor sisteme tehnologice inovatoare și a unor modele de afaceri bazate pe planul strategic de implementare a parteneriatului european pentru inovare în domeniul apei.

celem jest rozwój i kapitalizacja potencjału innowacyjnego mŚp poprzez pomoc w eliminacji luki w finansowaniu wczesnej fazy badań naukowych i innowacji obciążonych wysokim ryzykiem, stymulowanie innowacji oraz zwiększanie handlowego wykorzystania wyników przez sektor prywatny.
scopul este de a dezvolta și capitaliza potențialul de inovare al imm-urilor pentru a acoperi deficitul de finanțare pentru activitățile de cercetare și inovare în stadiu de început cu risc ridicat, stimulând inovațiile și crescând comercializarea în sectorul privat a rezultatelor cercetării.

działanie to służy rozwiązywaniu problemów z dostawą, jakie napotykają lokalni producenci, oraz budowaniu innowacyjnego potencjału, który byłbyw stanie stawić czoło rynkowi zdominowanemu przez większe sieci i supermarkety.
Întreaga a c ƒ i un e este dedicată sol u ƒ i o nă rii problemelor de livrare ale producătorilor locali, precum și construirii de cap a ci t㠃 i inovatoare, întrucât pia ƒ a este dominată înmod s pe ci ë c del an ƒ uri și magazine universale mai mari.

prowadzimy wspólne rozmowy o rozwoju mechanizmów przejrzystych, otwartych na debaty publiczne. omówimy, jak uczynić unię europejską bardziej atrakcyjną dla innowacyjnego przemysłu farmaceutycznego, jak otworzyć drzwi medycynie spersonalizowanej oraz oceniamy technologie medyczne
avem discuţii comune despre dezvoltarea unor mecanisme transparente, deschise dezbaterii publice. discutăm cum să facem ca uniunea europeană să fie mai atractivă pentru industria farmaceutică inovativă, cum să deschidem uşile medicinei personalizate şi despre evaluarea tehnologiilor medicale

cel ten zostanie osiągnięty w szczególności poprzez wspieranie atrakcyjnych możliwości kariery zawodowej dla doświadczonych naukowców zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym, oraz zachęcanie ich do mobilności międzynarodowej, międzysektorowej i interdyscyplinarnej w celu zwiększenia ich kreatywnego i innowacyjnego potencjału.
acest lucru se va realiza în special sprijinind crearea unor perspective profesionale atractive pentru cercetătorii cu experiență, atât în sectorul public, cât și în cel privat, și încurajându-le mobilitatea între țări, sectoare și discipline, pentru a stimula potențialul lor creativ și inovator.