Je was op zoek naar: inwentaryzacji (Pools - Roemeens)

wydział inwentaryzacji
serviciul inventar

aplikacja mobilna do inwentaryzacji
dispozitive mobil pentru inventar

- na przeprowadzenie inwentaryzacji gleby,
- a efectua inventarul solului;

i) krajowych inwentaryzacji emisji;
(i) inventarele naţionale ale emisiilor;

składowanie, w tym koszty inwentaryzacji;
depozitarea, inclusiv costurile de inventariere;

- wyniki inwentaryzacji przewidzianej w art. 11,
- rezultatele inventarului prevăzut în art. 11;

dział finansowania struktur politycznych i inwentaryzacji
unitatea de finanțare a structurilor politice și de inventar

rejestrz-inwentarz do zapisywania wyników inwentaryzacji
registrul-inventar pentru a fi înregistrate rezultatele in¬ventarierii

- na przeprowadzenie inwentaryzacji stanu koron drzew,
- a efectua inventarul stării coronamentului;

dokonuje się inwentaryzacji zapasów w kontekście rocznego bilansu.
În cadrul bilanţului anual, trebuie efectuat inventarul stocurilor.

• przeprowadzanie, nadzorowanie oraz kontrola inwentaryzacji w podległych sklepach
• administrarea, supravegherea și controlul stocurilor în magazinele subordonate

a) nie jest konieczne dokonywanie nowej inwentaryzacji z natury;
(a) nu este necesar să se efectueze un nou inventar fizic;

dane dotyczące rybołówstwa mogą być włączone do inwentaryzacji prowadzonej dla danego obszaru.
datele privind pescuitul pot incluse in inventarul sitului.

-wyniki inwentaryzacji rtęci zrzuconej do wód określonych w art. 1 ust. 2,
-rezultatele măsurărilor efectuate de reţeaua naţională instituită în vederea determinării concentraţiilor de mercur,

koordynacja i harmonizacja działań na rzecz inwentaryzacji i monitorowania emisji na poziomie europejskim;
coordonarea și armonizarea activităților de inventariere și de monitorizare a emisiilor la nivel european;

b) wszelkie wyniki pomiarów i obliczeń służące do oznaczenia inwentaryzacji z natury;
(b) toate măsurările şi rezultatele contabile care sunt utilizate pentru determinarea inventarului fizic;

w trakcie każdego roku budżetowego agencje interwencyjne dokonują inwentaryzacji każdego produktu objętego interwencją wspólnoty.
agențiile de intervenție stabilesc un inventar pentru fiecare produs care a fost obiectul intervenției comunității, pe durata fiecărui an financiar.

jeżeli państwo członkowskie dokonało już podobnej inwentaryzacji, nowa nie jest wymagana. inwentaryzacje są regularnie aktualizowane.
dacă statele membre au întocmit inventare similare, nu se va solicita altul nou. inventarele se vor actualiza în mod regulat.

przeglądu zasadniczego nowego statku dokonuje się przed oddaniem statku do eksploatacji lub zanim wydane zostanie świadectwo inwentaryzacji.
inspecția inițială a unei nave noi se efectuează înainte de darea în folosință a navei sau înainte de emiterea certificatului de inventar.

zapasy towarów, przedmioty inwentaryzacji, wszelkie inne zobowiązania finansowe lub kredyty, których rozwiązanie leży w całości w ich jurisdykcji
stocuri de marfa, obiecte de inventar, alte debite sau credite a căror soluţionare le revine intotalitate