Je was op zoek naar: izpolnjena (Pools - Roemeens)

poleg tega preveri, da je deklaracija o prenosu iccat ustrezno izpolnjena in predložena poveljniku vlačilca.
acesta verifică dacă declarația de transfer iccat a fost completată corespunzător și transmisă comandantului remorcherului.

(174) smernice vsebujejo merila, ki morajo biti izpolnjena za odobritev pomoči za prestrukturiranje:
(174) liniile directoare conțin criterii care trebuie să fie îndeplinite pentru aprobarea unui ajutor de restructurare:

2.2.2 določba iz oddelka 2.2.1 se ne uporablja za vozila, pri katerih sta izpolnjena oba naslednja pogoja:
secțiunea 2.2.1 nu se aplică în cazul unui vehicul care îndeplinește următoarele două condiții:

(33) v zvezi z upravičenostjo družbe nms do pomoči za prestrukturiranje komisija meni, da merila za združljivo pomoč iz smernic niso izpolnjena.
(33) În ceea ce privește admisibilitatea nms la ajutorul pentru restructurare, comisia reține că nu au fost îndeplinite criteriile privind ajutoarele compatibile, enunțate în orientări.

(118) v zadevnem primeru sta izpolnjena oba kumulativna pogoja, saj je ukrep državno jamstvo, ki je bilo dodeljeno na podlagi zveznega zakona.
(118) În cazul de față, aceste două cerințe cumulative sunt îndeplinite, întrucât această măsură implică o garanție de stat acordată pe baza unei legi federale.

(e) so izpolnjena jamstva, ki veljajo za žive živali in živalske proizvode ter so določena v načrtih o ostankih, predloženih v skladu z direktivo 96/23/es in zlasti členom 29 direktive;
(e) sunt îndeplinite garanțiile pentru animalele vii și produsele care provin de la aceste animale, prevăzute de planurile privind reziduurile, prezentate în conformitate cu directiva 96/23/ce, în special articolul 29;