Je was op zoek naar: nadwozia (Pools - Roemeens)

-nadwozia,
(e) se inserează următorul punct:

styl nadwozia:
tip de caroserie:

rodzaje nadwozia
tipuri de caroserie

rodzaj nadwozia:
tipul caroseriei:

g) rodzaju nadwozia.
(g) tip de caroserie.

różnych rodzajach nadwozia; oraz
caroserii diferite și

taśmy bieżnikowe do nadwozia , bieżniki opon
benzi de protectie pentru caroserii, benzi de rulare din cauciuc

użytkowanie samochodu o wskazanym numerze nadwozia
utilizarea unei mașini cu numărul saşiului indicat mai sus

typ nadwozia pojazdu (wariant/wersja)
tipul de caroserie a vehiculului (variantă/versiune)

cpa 29.20.10: nadwozia do pojazdów silnikowych
cpa 29.20.10: caroserii pentru autovehicule

widniejący na polu numerowym nadwozia był numerem, fabrycznym badanego pojazdu
care se vede pe câmpul de număr al saşiului era numărul vehiculului din fabrică

a) mają one ten sam kształt nadwozia (podstawowe dane techniczne);
(a) acestea au aceeaşi formă a caroseriei (caracteristici de bază);

"podłoga" oznacza dolną część nadwozia, połączoną ze ścianami bocznymi pojazdu.
"podea" reprezintă partea inferioară a caroseriei vehiculului care leagă pereții laterali ai acestuia.

- rodzaj nadwozia określony w części c załącznika ii do dyrektywy 2007/46/we,
- tipul de caroserie, așa cum este definit în anexa ii, secțiunea c la directiva 2007/46/ce,

-nie udzielają już homologacji typu we w odniesieniu do typu pojazdu i typu nadwozia jako oddzielnego zespołu technicznego,
13.1.2. tipurile de şasiu pe care se poate instala caroseria omologată (producător (producători) şi tipuri de vehicule incomplete):........................................................13.2. suprafaţa pentru pasageri (m2):.......................................................................

(rysunek przedstawia jeden przykład, w którym górne kotwiczenie jest zamontowane do bocznego panelu nadwozia)
(desenele prezintă un exemplu în care punctul de ancorare superior este fixat pe partea exterioară a caroseriei autovehiculului)

8707 | nadwozia (włączając kabiny), do pojazdów mechanicznych objętych pozycjami od 8701 do 8705: |
8707 | caroserii, inclusiv cabinele, pentru autovehiculele de la pozițiile 8701-8705: |

homologację typu rozszerza się, jeżeli producent może wykazać, że wszystkie rodzaje nadwozia przewidywane do zabudowania na niekompletnym pojeździe zwiększają masę odniesienia pojazdu powyżej 2610 kg.
omologările de tip se prelungesc dacă producătorul poate demonstra că toate combinațiile de caroserii care se așteaptă să fie construite pe baza vehiculului incomplet pot face ca masa de referință a vehiculului să depășească 2610 kg.

szerokości osi tylnej, budowy, wymiarów, kształtu oraz materiałów nadwozia i podwozia, charakterystyki zawieszenia pojazdu, o ile są zgodne z wymaganiami pkt 2.
lățimea osiei din spate, structura, dimensiunile, forma și materialele caroseriei și ale șasiului, caracteristici ale suspensiei vehiculului în măsura în care acestea se raportează la cerințele enunțate la pct. 2.

kierownicę montuje się w przedniej części pojazdu, jaką otrzymuje się po poprzecznym przecięciu nadwozia na wysokości przednich siedzeń, z możliwością wykluczenia dachu, przedniej szyby, drzwi.
comanda direcției trebuie montată pe secțiunea frontală a vehiculului obținută prin tăierea transversală a caroseriei la nivelul scaunelor din față, cu posibilitatea eliminării acoperișului, parbrizului și ușilor.