Je was op zoek naar: noteikumus (Pools - Roemeens)

gadā piemēro šādus noteikumus.
2347/2002, în 2009 se aplică următoarele dispoziţii:

tās piemēro minētos noteikumus no 2009.
statele membre aplică dispozițiile respective începând cu 19 ianuarie 2009.

1291/2000 paredzētos noteikumus par pielaidi.
1291/2000 să nu se aplice.

punkta a) apakšpunktā minētos noteikumus;
(a) normele menționate la articolul 125a alineatul (1) litera (a);

pirmās daļas noteikumus tomēr nepiemēro:
cu toate acestea, dispozițiile primului paragraf nu se aplică:

punkta d) apakšpunktā minētos noteikumus 2009.
850/98 nu se aplică în 2009.

c) noteikumus par ieguldījumiem atsevišķās saimniecībās;
(c) normele privind investițiile în exploatațiile individuale;

Šos noteikumus dalībvalstis dara zināmus komisijai līdz 2013.
aceste sancțiuni trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.

punktā minēto pasākumu kompensācijas daļu un noteikumus;
(b) procentul și normele privind rambursarea măsurilor menționate la articolul 103e alineatul (1);

puses vienojas vajadzības gadījumā pārskatīt šos noteikumus.
părţile sunt de acord să reexamineze aceste proceduri, după caz.

i pielikuma vispārējos noteikumus var grozīt saskaņā ar 10.
dispozițiile generale din anexa i pot să fie modificate în conformitate cu procedura menționată la articolul 10 alineatul (2), pentru a se ține seama de progresele științifice.

jūlija direktīvas 71/316/eek noteikumus pielāgo šādi:
În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei 71/316/cee a consiliului din 26 iulie 1971 sunt adaptate după cum urmează:

ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus regulas (ek) nr.
de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului (ce) nr.

659/1999, kas paredz sīki izstrādātus noteikumus ek līguma 93.
659/1999 al consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din tratatul ce [1],

659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus ek līguma 93.
659/1999 al consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din tratatul ce (ordin de furnizare a informațiilor) [4].

ar ko paredz vispārējos noteikumus eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai
de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat

ar šo nolīgumu paredz principus, noteikumus un procedūras šādās jomās:
prezentul acord stabileşte principiile, normele şi procedurile care reglementează:

oktobris), ar kuru paredz vispārīgus noteikumus par to, kā piemērot 6.
2093/70 al consiliului din 20 octombrie 1970 de stabilire a regulilor generale de aplicare a articolelor 6 și 7 alineatul (1) din regulamentul (cee) nr.

1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus regulas (ek) nr.
1623/2000 al comisiei din 25 iulie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului (ce) nr.

komisija var pieņemt tirdzniecības standartu noteikumus vienam vai vairākiem produktiem šādās nozarēs:
"(1) comisia poate prevedea norme de comercializare pentru unul sau mai multe produse din următoarele sectoare: