Je was op zoek naar: paczka przyjęta w sortowni centralnej (Pools - Roemeens)

33 została przyjęta w dniu 17 kwietnia 2008 r.
decizia comisiei asupra sesizării în baza articolului 33 a fost adoptată la 17 aprilie 2008.

nowa dyrektywa została formalnie przyjęta w grudniu 2006 roku.
noua directivă a fost adoptată oficial în decembrie 2006.

enwg została przyjęta w celu dokonania transpozycji dyrektywy 2003/54.
enwg a fost adoptată pentru transpunerea directivei 2003/54.

terminologia przyjęta w tfue będzie stosowana w całym niniejszym formularzu co.
În cadrul prezentului formular co, se utilizează terminologia din tfue.

wspólna regulacja techniczna przyjęta w niniejszej decyzji jest zgodna z opinią acte,
întrucât reglementarea tehnică comună prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul comitetului de aprobare a echipamentelor de telecomunicaţii (caet),

najnowszym aktem jest przyjęta w kwietniu 2006 r. dyrektywa o sztucznym promieniowaniu optycznym.
cea mai recentă dintre acestea este directiva privind radiaţiile optice artificiale, adoptată în aprilie 2006.

podobna procedura zostanie, w razie potrzeby, przyjęta w stosunku do innych zanieczyszczeń.
dacă va fi nevoie, se va face un studiu similar pentru alţi contaminanţi.

przyjęta w nich oficjalna stopa procentowa odzwierciedla kierunek polityki pieniężnej wyznaczany przez radę prezesów ebc.
rata oficială a dobânzii stabilită pentru aceste operaţiuni indică orientarea politicii monetare adoptate de consiliul guvernatorilor bce.

decyzja komitetu może zostać przyjęta w ramach procedury pisemnej za zgodą przewodniczącego i drugiego szefa delegacji.
o decizie a comitetului poate fi adoptată prin procedură scrisă dacă președintele și celălalt șef de delegație convin aceasta.

decyzja ta powinna być przyjęta w drodze szybkiej procedury zapewniającej ścisłą współpracę między komisją a państwami członkowskimi.
Întrucât decizia respectivă ar trebui să fie adoptată printr-o procedură rapidă care să asigure cooperarea strânsă între comisie şi statele membre.

maksymalna masa partii materiału siewnego przyjęta w regułach wspólnotowych powinna zostać odpowiednio zmieniona dla tych samych gatunków;
întrucât, prin urmare, greutatea maximă a unui lot de semințe prevăzută de normele comunitare ar trebui modificată în consecință pentru aceste specii;

dlatego też zostanie wdrożona przyszła reforma wspólnej polityki rybołówstwa, której fundamenty położyła zielona księga przyjęta w kwietniu 2009 roku.
este motivul următoarei reforme a politicii comune în domeniul pescuitului, ale cărei baze au fost puse odată cu adoptarea cărţii verzi în aprilie 2009.

(5) wspólna regulacja techniczna, która ma być przyjęta w niniejszej decyzji, jest zgodna z opinią acte,
(5) întrucât reglementarea tehnică comună prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul caet,

opinia cvmp została przyjęta w dniu 17 stycznia 2007 r., a następnie, w dniu 19 kwietnia 2007 r. - decyzja komisji.
avizul cvmp a fost adoptat la 17 ianuarie 2007, iar decizia ulterioară a comisiei a fost adoptată la 19 aprilie 2007.

(9) spójność europejskiej polityki dotyczącej wody z góry zakłada, że odpowiednia dyrektywa ramowa dotycząca wody zostanie przyjęta w stosownym trybie.
(9) Întrucât, pentru a asigura coerenţa politicii europene privind apa, este necesar să se adopte o directivă-cadru corespunzătoare privind apa în timp util;

- średnia ważona cena na rynku światowym, przyjęta w celu ustalenia kwoty pomocy, jest większa od 30,20 eur/20 kg, oraz
- media ponderată a preţului pieţei mondiale adoptată în scopul de a stabili cuantumul ajutorului este mai mare de 30,20 eur pentru 100 kg,

konwencja marpol 73/78 została przyjęta w ramach international maritime organisation (międzynarodowej organizacji morskiej, zwanej dalej „imo”).
marpol 73/78 a fost semnată în cadrul organizației maritime internaționale (denumită în continuare „omi”).

[25] strategia dla sektora stoczniowego (morskie stocznie produkcyjne) w polsce w latach 2006-2010, przyjęta w sierpniu 2006 r., s.
[25] o strategie pentru sectorul construcțiilor navale (șantierele navale pentru construcții maritime) din polonia 2006-2010, adoptată în august 2006, pagina 30.