Je was op zoek naar: postanowienia o umorzeniu postępowania w spr... (Pools - Roemeens)

postanowienia o umorzeniu postępowania w sprawie
a deciziei de întrerupere a procedurii

postępowania w sprawie unieważnienia
proceduri de declarare a nulităii

języki postępowania w sprawie sprzeciwu
utilizarea limbilor în procedura de opoziție

poufność postępowania w sprawie naruszenia przepisów
confidenţialitatea procedurii de constatare a încălcării

interes prawny i postępowania w sprawie unieważnienia
protecţia soiurilor de plante

komisja poinformowała sfei o umorzeniu postępowania w sprawie złożonej do niej skargi. w dniu 16 maja 1992 r.
la 16 mai 1992, sfei și alte întreprinderi au introdus la curte o acțiune în anulare împotriva acestei decizii.

przedmiotem postępowania w sprawie skargi przed sądem.
poate afecta legalitatea acesteia, singura contestată în fața tribunalului.

językiem postępowania w sprawie sprzeciwu był język angielski.
limba de procedură a opoziției a fost engleza.

postanowienia o instytucjach
d i s p o zi Ţ ii privind in s t i t u Ţ ii le

postanowienia o zastosowaniu ogólnym
dispoziţii cu aplicare generală

tytuŁ iii – postanowienia o instytucjach
titlul iii – d i s p o zi Ţ ii privind institu- Ţ ii le

komisja nie może zatem umorzyć postępowania w sprawie zgłoszenia dokonanego przez państwo członkowskie.
comisia nu poate, așadar, să claseze definitiv notificarea unui stat membru.

unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju
codul de conduită al ue privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare

lub nieprawdopodobną, powinien zostać zdefiniowany przy uwzględnieniu cech szczególnych postępowania w sprawie kontroli koncentracji.
sau neplauzibilă trebuie să fie definit ținând cont de particularitățile procedurii de control al concentrărilor.

hans kronberger zostaje obciążony kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania w sprawie zastosowania środków tymczasowych.
Îl obligă pe domnul hans kronberger la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a cheltuielilor de judecată aferente procedurii măsurilor provizorii.

państwa członkowskie mogą również postanowić, że organ rozstrzygający może zdecydować o umorzeniu postępowania bez podejmowania decyzji.
de asemenea, statele membre pot prevedea că autoritatea decizională poate decide încetarea examinării fără a adopta o decizie.

albo o zabezpieczeniu majątku dłużnika w postępowaniu w przedmiocie ogłoszenia upadłosci a w postępowaniu restrukturyzacyjnym albo po prawomocnym umorzeniu postępowania
sau cu privire la sechestrul pus pe activele debitorului în cadrul procedurii de declarare a falimentului și în cadrul procedurilor de reorganizare sau în urma suspendării procedurilor

oskarżony możesprzeciwić się warunkowemu umorzeniu postępowania, wówczas sąd kieruje sprawę na rozprawę
inculpatul se poate opune suspendării condiționate, iar în cazul acesta, instanţa trimite cauza spre judecare

athinaÏki techniki przeciwko komisji administracyjne w sprawie w dniu 2 czerwca 2004 r.” wskazuje, że komisja rzeczywiście wydała w tym dniu akt o umorzeniu postępowania administracyjnego w sprawie, to znaczy zaskarżony akt.
athinaÏki techniki/comisia scrisoarea în litigiu, indică faptul că, în acea zi, comisia a adoptat un act de clasare administrativă a cauzei, și anume actul atacat.

17unijny kodeks postępowania wˆsprawie komplementarności
17codul de conduită al ue privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica