Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diacomit należy do grupy leków przeciwpadaczkowych.
diacomit aparţine unui grup de medicamente numite antiepileptice.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ogólne zagrożenia związane z zastosowaniem leków przeciwpadaczkowych
riscul legat de medicamentele antiepileptice în general
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- leków przeciwpadaczkowych, w tym karbamazepiny, fenytoiny i fenobarbitralu,
aceasta poate duce la necesitatea
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
preparat inovelon stosuje się uzupełniająco do innych leków przeciwpadaczkowych.
inovelon este folosit ca supliment la alte medicamente antiepileptice.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ciąża ogólne zagrożenie związane z padaczką i stosowaniem leków przeciwpadaczkowych.
sarcina există riscul datorat epilepsiei şi medicamentelor antiepileptice în general.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w szczególności należy poinformować lekarza o stosowaniu leków przeciwpadaczkowych lub przeciwdepresyjnych.
În special, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi antiepileptice sau antidepresive.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dlatego należy zachować ostrożność podczas odstawiania leków przeciwpadaczkowych stosowanych jednocześnie z zonisamidem.
prin urmare, întreruperea administrării medicamentelor antiepileptice concomitente trebuie efectuată cu precauţie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
niemniej jednak, jeżeli do schematu leczenia dodaje się, odstawia lub modyfikuje dawkę leków przeciwpadaczkowych
este puţin probabil ca aceste efecte să fie semnificative din punct de vedere clinic atunci când zonegran este adăugat la tratamentul existent; cu toate acestea, în cazul întreruperii, ajustării sau introducerii dozelor medicaţiei concomitente reprezentate de antiepileptice sau alte medicamente inductoare de cyp3a4 pot apărea modificări ale concentraţiilor de zonisamidă, caz în care este posibil să apară necesitatea ajustării dozei de zonegran.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w sprawie wyobrażania sobie aktu samobójczego oraz zachowań samobójczych pod wpływem leków przeciwpadaczkowych.
condiŢii de autorizare a introducerii pe piaŢĂ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tak jak w przypadku innych leków przeciwpadaczkowych, nagłe odstawienie produktu lamictal może spowodować nawrót napadów padaczkowych.
similar altor medicamente antiepileptice, întreruperea bruscă a administrării de lamictal poate provoca recăderi cu agravarea simptomatologiei (fenomenele de rebound).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
podobnie, jak w przypadku innych leków przeciwpadaczkowych, zmiany fizjologiczne zachodzące podczas ciąży mogą wpływać na stężenie lewetyracetamu.
similar altor medicamente antiepileptice, modificările fiziologice din timpul sarcinii pot afecta concentraţia levetiracetamului.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
mechanizm działania lewetyracetamu nadal nie jest w pełni poznany, wydaje się być różny od sposobu działania dostępnych obecnie leków przeciwpadaczkowych.
mecanismul de acţiune al levetiracetamului este încă necunoscut şi nu pare a fi înrudit cu mecanismul de acţiune al celorlalte antiepileptice.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nie jest jednak jasne, czy działanie to jest związane z samym preparatem diacomit, czy też z podwyższeniem poziomu innych leków przeciwpadaczkowych.
cu toate acestea, nu este clar dacă acest efect se datorează medicamentului diacomit în sine sau nivelurilor ridicate ale celorlalte medicamente antiepileptice.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
drugi efekt styrypentolu jest głównie wywołany hamowaniem aktywności metabolicznej kilku izoenzymów, szczególnie cyp450 3a4 i 2c19 uczestniczących w metabolizmie wątrobowym innych leków przeciwpadaczkowych.
al doilea efect al stiripentolului se bazează, în principal, pe inhibiţia metabolică a câtorva izoenzime, în particular cyp450 3a4 şi 2c19, implicate în metabolizarea hepatică a altor medicamente antiepileptice.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
meta- analiza wyników randomizowanych, kontrolowanych placebo badań klinicznych z zastosowaniem leków przeciwpadaczkowych wykazała niewielkie zwiększenie ryzyka myśli i zachowań samobójczych.
În urma unei metaanalize a studiilor clinice randomizate controlate cu placebo, în care s- au utilizat medicamente antiepileptice, s- a evidenţiat un risc uşor crescut de apariţie a ideaţiei suicidare şi comportamentului suicidar.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dostosowanie dawki dawkę należy zwiększać stopniowo w ciągu 3 dni, jednocześnie zmniejszając dawkę innego leku przeciwpadaczkowego (innych leków przeciwpadaczkowych).
ajustarea dozei orice creştere a dozei trebuie să se facă treptat, într- un interval de 3 zile, timp în care doza celuilat/ celorlalte medicament( e) antiepileptic( e) este redusă.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
meta- analiza wyników randomizowanych, kontrolowanych placebo, badań klinicznych z zastosowaniem leków przeciwpadaczkowych, wykazała niewielkie zwiększenie ryzyka występowania myśli i zachowań samobójczych.
În urma unei metaanalize a studiilor clinice randomizate controlate cu placebo în care s- au utilizat medicamente antiepileptice, s- a evidenţiat un risc uşor crescut de apariţie a gândurilor suicidare şi comportamentului suicidar.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w przypadku wszystkich leków przeciwpadaczkowych wykazano, że u dzieci kobiet leczonych z powodu padaczki wady rozwojowe występują 2- 3 razy częściej niż około 3% obserwowane w ogólnej populacji.
pentru toate medicamentele antiepileptice, s- a demonstrat că produsul de concepţie al femeilor cu epilepsie aflate sub tratament, prezintă o prevalenţă mai mare a malformaţiilor, de două până la trei ori mai mare decât rata de aproximativ 3% prezentă în populaţia generală.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jeżeli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, należy zasięgnąć porady lekarza pediatry, który może wówczas zmienić dawkę tego leku i innego leku przeciwpadaczkowego (innych leków przeciwpadaczkowych).
vă rugăm să vă adresaţi medicului pediatru în eventualitatea apariţiei oricărei reacţii adverse, deoarece poate fi necesar ca medicul să ajusteze doza acestui medicament şi a celorlalte medicamente antiepileptice.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
metaanaliza kontrolowanych placebo badań z zastosowaniem leków przeciwpadaczkowych (w tym lamotryginy) wykazała zwiększenie ryzyka wystąpienia zachowań samobójczych (patrz punkt 5. 1).
o meta - analiză a studiilor clinice controlate placebo cu mae (incluzând lamotrigina) a arătat un risc crescut de comportament suicidar (vezi pct.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: