Je was op zoek naar: przeciwpożarowych (Pools - Roemeens)

- systemach przeciwpożarowych i gaśnicach,
- sisteme antiincendiu şi extinctoare,

zakład sprzętu i urządzeń przeciwpożarowych
fabrica de echipamente și mijloace de combatere a incendiilor

- utrzymania pasów przeciwpożarowych poprzez działania rolnicze,
- conservării, prin măsuri agricole, a fâşiilor de protecţie împotriva incendiilor,

preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych; granaty gaśnicze
preparate și încărcături pentru extinctoare, grenade extinctoare încărcate

- halony zawarte w takich systemach przeciwpożarowych zostają całkowicie wymienione,
- halonii din respectivele sisteme de stingere a incendiilor sunt integral înlocuiţi,

test stałych urządzeń przeciwpożarowych na pokładzie (wymaganych dla przewożonego ładunku);
testarea instalațiilor fixe de stingere a incendiilor de pe punte (specifică produsului transportat)

szkolenie przeciwpożarowe obejmujące zademonstrowanie umiejętności użycia wyposażenia strażackiego oraz sprzętu i urządzeń przeciwpożarowych
exercițiu de incendiu care include o demonstrație a capacității de folosire a echipamentelor pompierilor și a echipamentelor și mijloacelor de combatere a incendiilor

c) przestrzegać przepisów oraz zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, a także przepisów przeciwpożarowych
c) să respecte normele și principiile de sănătate și securitate la locul de muncă, precum și regulamentele în caz de incendiu

aby bezpiecznie i efektywnie przeprowadzić dostosowanie zamiennych środków przeciwpożarowych wymagane są często specjalne względy budżetowe oraz okres przejściowy.
de multe ori trebuie să se ţină cont de considerentele bugetare şi să se prevadă un anumit interval de timp pentru adaptarea echipamentelor la noi agenţi de protecţie împotriva incendiilor pentru garantarea unei funcţionări sigure şi eficiente.

ponadto zapewniane są zbiorniki odpływowe o odpowiedniej pojemności na wody opadowe z terenu spalarni lub skażona woda powstające z rozlewów lub działań przeciwpożarowych.
mai mult, capacitatea de depozitare trebuie sã fie utilatã pentru scurgerile apei de ploaie din amplasamentul instalaþiei de incinerare sau pentru apa contaminatã provenitã din pierderile prin scurgeri sau operaþii de stingere a focului.

dopracowano też szczegóły konstrukcyjne przewidziane do zastosowania grossmarkthalle, zwłaszcza pod kątem wymogów przeciwpożarowych i bezpieczeństwa oraz elementy konstrukcyjne powierzchni użytkowych w hali.
principalele atribuţii ale acestuia sunt facilitarea adoptării şi efectuării de schimburi de bune practici în cadrul eurosistemului, dezvoltarea unei infrastructuri (aptitudini, instrumente operaţionale şi procedee legate de tehnologia informaţiilor) care să permită concentrarea puterii de cumpărare, precum şi coordonarea agendei de achiziţii a eurosistemului.

pojazdami przeznaczonymi lub podlegającymi kontroli służb zbrojnych, służb obrony cywilnej, służb przeciwpożarowych i sił odpowiedzialnych za utrzymanie porządku publicznego;
vehicule utilizate de serviciile forțelor armate, protecției civile, pompierilor și forțelor responsabile cu menținerea ordinii publice sau aflate sub controlul acestora;

od dnia 1 stycznia 2004 r. to rozporządzenie będzie zezwalać na zastosowanie halonu wyłącznie do celów wymienionych w załączniku vii i jego obecność w urządzeniach przeciwpożarowych na terenie wspólnoty europejskiej.
conform regulamentului menţionat, începând cu 1 ianuarie 2004, numai halonul utilizat în scopurile prevăzute în anexa vii poate fi utilizat în continuare pentru echipamentele de combatere a incendiilor în comunitatea europeană.

b) pojazdów wykorzystywanych przez lub pozostających pod kontrolą sił zbrojnych, obrony cywilnej, służb przeciwpożarowych i sił odpowiedzialnych za utrzymanie porządku publicznego;
(b) ai vehiculelor utilizate de sau aflate sub controlul forţelor armate, apărării civile, serviciului de pompieri şi al forţelor care răspund de menţinerea ordinii publice;

sprawozdanie z badań nr 4551/bs/09 z dnia 15.02.2010 r. wykonanych w zespole laboratoriów technicznego wyposażenia straży pożarnej i technicznych zabezpieczeń przeciwpożarowych bs
raportul de analiză nr 4551 / bs / 09 din data de 15.02.2010efectuat în cadrul Întreprinderii de laboratoare pentru echipamente tehnice ale pompierilor și pentru echipamente de prevenire a riscului de incendiu bs

"iv) ustęp 1 lit. c) nie ma zastosowania do wprowadzania do obrotu i stosowania halonów odzyskanych, po recyklingu lub regeneracji, stosowanych w istniejących systemach przeciwpożarowych do dnia 31 grudnia 2002 r. lub wprowadzania do obrotu i wykorzystywania halonów do zastosowań krytycznych podanych w załączniku vii. każdego roku właściwe organy państw członkowskich powiadamiają komisję o ilości halonów zużytych do zastosowań krytycznych, podjętych środkach w zakresie redukcji ich emisji i prognozach ich emisji, jak również o obecnych działaniach mających na celu identyfikowanie substancji alternatywnych i ich stosowanie. każdego roku komisja dokonuje przeglądu zastosowań krytycznych wymienionych w załączniku vii oraz, gdy niezbędne, wprowadza stosowne zmiany, a także, w miarę potrzeb, przyjmuje ramy czasowe na ich wycofanie, z uwzględnieniem dostępności substancji alternatywnych lub technologii możliwych do wprowadzenia z punktu widzenia technicznego i ekonomicznego oraz akceptowanych ze względu na ochronę środowiska i zdrowia, zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.";
"(iv) alin. (1) lit. (c) nu se aplică introducerii pe piaţă şi utilizării halonilor care au fost recuperaţi, reciclaţi sau regeneraţi în sisteme de protecţie împotriva incendiilor existente până la 31 decembrie 2002 sau introducerii pe piaţă şi utilizării halonilor pentru utilizări critice conform anexei vii. În fiecare an, autorităţile competente ale statelor membre notifică comisiei cantităţile de halon utilizate pentru cazuri critice, măsurile luate pentru reducerea emisiilor acestuia şi o estimare a acestor emisii, precum şi activităţile curente menite să identifice şi să utilizeze alternative adecvate. În fiecare an, comisia revizuieşte utilizările critice prevăzute în anexa vii şi, dacă este necesar, adoptă modificările şi, dacă este cazul, stabileşte termenele pentru eliminarea lor treptată, ţinând cont de existenţa produselor alternative şi a tehnologiilor viabile din punct de vedere tehnic şi economic şi care sunt acceptabile în ceea ce priveşte mediul şi sănătatea, în conformitate cu procedura menţionată în art. 18 alin. (2).";