Je was op zoek naar: przejazdy (Pools - Roemeens)

przejazdy
deplasări

zniżkowe przejazdy
subvenţii pentru biletele de transport

przejazdy (ładowne, puste),
deplasări (încărcate, goale);

przejazdy tranzytowe oznacza się jako takie.
deplasările de tranzit vor fi desemnate ca atare.

zbliżania się do i przejeżdżania przez przejazdy kolejowe;
a se apropia de și a trece pasajele de nivel;

przejazdy oznacza się w związku z powyższym jako liczbę kursów bądź jako liczbę podstawowych operacji transportowych.
În acest caz, deplasările vor fi exprimate fie ca număr de deplasări, sau ca număr de operații elementare de transport.

> przewidzenie wystarczającej ilości czasu na przejazdy, z uwzględnieniem natężenia ruchu i innych nieprzewidzianych sytuacji,
> asigurarea faptului că, în cadrul programului, se acordă sucient timp pentru deplasări, ţinând cont de trac şi alte situaţii neprevăzute;

puste przejazdy pojazdów w związku z transportem, o których mowa w ust. 1 i 2, również nie wymagają zezwoleń.
călătoriile întreprinse de vehicule goale în legătură cu operaţiunile de transport menţionate în pct. 1 şi 2 de asemenea nu necesită autorizaţie.

przejazdy odbywają się w miarę możliwości bezpośrednio między dwoma punktami i kończą się tak szybko, jak pozwolą na to okoliczności; oraz
călătoriile sunt directe ori de câte ori este posibil și sunt finalizate cât mai repede, în funcție de împrejurări; și

rodzaje przewozu oraz przejazdy bez ładunku dokonywane w powiązaniu z przewozami wymienionymi w załączniku są zwolnione z zezwolenia wspólnotowego oraz wszelkich zezwoleń przewozowych".
tipurile de transport şi călătorii fără încărcătură efectuate în conexiune cu transporturile prevăzute în anexă sunt scutite de autorizaţia comunitară şi de orice autorizaţie de transport";

dla celów symulacji odcinki testowe należy zdefiniować w taki sposób, aby były one reprezentatywne, z uwzględnieniem takich elementów jak tunele, przejazdy, odcinki neutralne itd.
În scopuri de simulare, tronsoanele de control sunt definite astfel încât să fie reprezentative, incluzând trăsături, de exemplu tuneluri, macazuri de încrucișare, sectoare neutre etc.

- pojazdów mechanicznych przeznaczonych do działalności gospodarczej dokonujących przewozów międzynarodowych do swoich stref nadgranicznych maksymalnie do 25 km w linii prostej pod warunkiem że takie przejazdy dokonywane są przez osoby zamieszkałe w strefie nadgranicznej,
- autovehiculelor comerciale angajate în transportul internaţional în interiorul zonei lor de frontieră la o adâncime maximă de 25 km în linie dreaptă, cu condiţia ca astfel de călătorii să fie făcute de persoane domiciliate în zona de frontieră;

- zwroty kosztów ponoszonych przez pracowników za przejazdy, przeprowadzki, rozłąkę, hotele i rozrywki, rozmowy telefoniczne itd., poniesionych podczas wykonywania ich obowiązków,
- rambursarea cheltuielilor angajaților pentru călătorii, mutare, separare, hotel și cheltuieli de protocol, telefon etc.

gęstość zaludnienia jest kluczowym kryterium, należy je jednak rozpatrywać łącznie z następującymi czynnikami: topograa danego terytorium, istniejąca infrastruktura transportu i łączności, rzeczywiste odległości oraz czas poświęcany przez mieszkańców na przejazdy w celu odbycia spotkań, lokalne tradycje historyczne i kulturalne, a także sposób, w jaki społeczności są zorganizowane.
deși densitatea populaiei este un criteriu-cheie, ea trebuie asociată cu alte aspecte: topograa teritoriului, infrastructura de transport și comunicaii existentă, distanele reale parcurse și timpul necesar locuitorilor pentru a se întâlni, tradiiile istorice și culturale locale și organizarea comunităilor.