Je was op zoek naar: rezygnacja z otrzymywania wiadomości e mail (Pools - Roemeens)

rezygnacja z członkostwa
retragerea statutului de membru:

wysyłaj i odbieraj wiadomości e-mail
trimite și primește mesaje electronice

e-mail
e-mail

e-mail:
adresă e-mail:

wiadomość e-mail
poștă electronică

wyślij e- mail...
trimite e- mail către...

adres e-mail *
adresa de e-mail*

nie określono odbiorcy wiadomości lub wpisano jeden lub więcej nieprawidłowych adresów e-mail.
mesajului îi lipsește destinatarul, sau îi sunt sepecificate una sau mai multe adrese de e-mail care nu sunt valide.

można tez użyć zwykłych operacji na łańcuchach znaków do tworzenia złożonych wiadomości e-mail.
se pot utiliza şiruri simple pentru a constru mesaje de e-mail complexe.

smtp jest to protokół wykorzystywany przez programy pocztowe do wysyłania wiadomości e- mail do serwera.
este un protocol de transmis e- mail- uri de la o maşină client către un server de poştă electronică.

rezygnacja z części suwerenności formalnej da ludziom większą suwerenność realną.
renunțarea la o parte din suveranitatea formală ar aduce un câștig de suveranitate efectivă pentru cetățeni.

w przeciwnym przypadku świadoma rezygnacja z zakazu tłumaczeń byłaby całkowicie bezprzedmiotowa.
altfel, renunțarea intenționată la interdicția de traducere ar fi lipsită de orice conținut.

lepszym rozwiązaniem jest wymienienie powodów odesłania do innych przepisów lub rezygnacja z odesłania.
este de preferat fie să se indice scopul în care se face trimiterea, fie să nu se mai facă deloc trimiterea respectivă.

w wiadomości e-mail z dnia 13 czerwca 2012 r. niderlandy wysłały komisji odpowiedź na temat treści decyzji o wszczęciu postępowania.
prin e-mail-ul din 13 iunie 2012, Țările de jos au reacționat la decizia comisiei de deschidere a procedurii oficiale de investigare.

został najprawdopodobniej usunięty przez oprogramowanie antywirusowe. proszę przywrócić ten plik przed zamkniĘciem tego okna dialogowego, aby uniknąć utraty wiadomości e-mail.
a fost eliminat de un program antivirus supraprtector. restaurați acest fișier Înainte de a Închide acest dialog pentru a evita pierderea mesajelor de e-mail.

wnioski o zwolnienie należy umieścić w tekście projektu formularza co lub też w odrębnej wiadomości e-mail lub piśmie skierowanym do osoby prowadzącej sprawę lub do kierownika działu.
cererile de scutire ar trebui formulate fie chiar în textul proiectului de formular co, fie într-un e-mail adresat sau într-o scrisoare adresată responsabilului de caz și/sau șefului de unitate.

treść niniejszej wiadomości e-mail zostanie zapisana w dokumencie word przy użyciu zestawu znaków (czcionki) lucida console rozmiar 8, a następnie zostaną wydrukowane
continutul acestui email se va salva intr-un document word folosind setul de caractere(font) lucida console de mărime 8, dupa care va fi listat

twoja tożsamość e- mailowa, używana do identyfikowania cię jako nadawcy przy wysyłaniu alarmowych wiadomości e- mail. @ label: textbox email addressee
@ label: textbox email addressee

bardzo proszę o podpis i pieczątkę na załączonym zestawieniu (jako potwierdzenie nabycia/zamówienia towarów) oraz przesłanie do mnie zwrotnej wiadomości e-mail z potwierdzonym dokumentem
vă rugăm să puneţisemnătura și ștampila pe situațiile atașate (ca dovada cumpărării / achiziției bunurilor) și să-mi trimiteţi răspuns pe e-mail cu documentul confirmat

(17) w wiadomości e-mail z dnia 12 maja 2006 r., zarejestrowanej w komisji w dniu 13 maja 2006 r., spółka ofex poinformowała komisję o powszechnej dostępności strony internetowej investbx.
(17) prin e-mail-ul din 12 mai 2006, înregistrat la comisie la 13 mai 2006, ofex a informat comisia că un site internet al investbx era accesibil în mod public.