Je was op zoek naar: tendencja (Pools - Roemeens)

tendencja
tendinţă

tendencja spadkowa
în declin stabilă

wysypka zwiększona tendencja do
tulburări renale şi ale căilor urinare retenţie scăderea dificultate la urinară fluxului urinare urinar disurie poliurie nicturie miros anormal al urinii

ta tendencja jednak osłabła.
totuși, această tendină sa atenuat.

tendencja ciśnienia:% 1distance, unit
tendință presiune:% 1distance, unit

* wymagana była tylko pozytywna tendencja.
) sa solicitat doar înregistrarea unei tendinţe pozitive.

ta tendencja wynika z różnych powodów.
această tendință apare din diverse motive.

tendencja ta dotyczyrównież wspólnej polityki rybołówstwa.
aceste principii fac astăzi parte dinmetodele de guvernare moderne care se impun progresiv în ansamblul politiciloreuropene, şi de altfel în numeroase state membre.

tendencja taka nie zachęca dooszczędnego wykorzystania paliw.
această tendinţă nu încurajează opţiunea pentru un carburant mai eficient.

ogólna tendencja działalności orzeczniczej (1952–2007)
evoluia generală a activităii judiciare (1952-2007)

12 na przykład w†czterech dużych miastach zniżkowa tendencja
12 de exemplu, în patru orașe mari, tendinţa descendentă a consumului

ogólna tendencja działalności orzeczniczej (1952-2007)17.
evoluţia generală a activităţii judiciare (1952-2007)17.

ogólna tendencja działalności orzeczniczej (1952-2007) – t
evoluţia generală a activităţii judiciare (1952-2007) –

do jakiego stopnia tendencja ta podzielana jest przez państwaeuropejskie?
În ce m≤sur≤ împ≤rt≤ªesc statele europene aceast≤tendin†≤?

ceny sprzedaży w wywozie charakteryzowała taka sama tendencja jak ceny unijne.
prețurile de vânzare la export au urmat o tendință similară cu prețurile la nivelul uniunii.

w małej liczbie próbek analizy genotypowej występowała tendencja w kierunku
14 incidenţa eşecului terapeutic din punct de vedere virusologic (încărcare virală > 50 copii/ ml), a fost mică şi, per total, similară pentru ambele loturi de tratament, cu administrare o dată sau de două ori pe zi (10% şi respectiv 8%).

(88) tendencja w przywozie nie była specyficzna tylko dla rumunii.
(88) totuşi, această tendinţă a importurilor nu era specifică româniei.

panuje tendencja do podwyższania ewentualnych karwobec osób podejrzanych o handel narkotykami.
lâng≤ cele men†ionate anterior ªi în care sunt implica†i înmod deosebit tineri.

jeśli na rynku amerykańskim wprowadzone zostaną ograniczenia, tendencja ta pogorszy się.
acest fenomen se va accentua în 2002 din cauza restricţiilor de pe piaţa americană.

tendencja spadkowa tych cen w drugiej połowie 1990 r. wymaga zwiększenia tej kwoty;
întrucât tendința descendentă a acestor prețuri în a doua jumătate a anului 1990 necesită creșterea acestei sume;