Je was op zoek naar: terrorystycznych (Pools - Roemeens)

unia skoncentrowała się na działaniach terrorystycznych przeprowadzanych i inspirowanych przez al-kaidę.
p o l i ai e a uniunii europene pentru teritoriile palestiniene (eupol

najgorszy scenariusz zakłada, że w ręce ugrupowań terrorystycznych dostanie się broń masowego rażenia.
cel mai înfricoșător scenariu este acela în care grupurile teroriste intră în posesia armelor de distrugere în masă.

nadal wzywa do całkowitego zarzucenia wszelkiej przemocy, wszczególnoci ostrzałów rakietowych iataków terrorystycznych.
procesului construirii statului palestinian pe care uniunea european va continua s îl sprijine în mod activ, inclusiv prin punerea în aplicare aplanului fayyad.

znajomość wcześniejszych aktów bezprawnej ingerencji w lotnictwie cywilnym, aktów terrorystycznych i bieżących zagrożeń;
cunoașterea actelor precedente de intervenție ilicită în domeniul aviației civile, a actelor teroriste și a amenințărilor actuale;

w przypadku następstw aktów terrorystycznych lub katastrof radiologicznych unijny mechanizm może obejmować wyłącznie zapewnianie gotowości oraz działania podejmowane w ramach reagowania.
În cazul consecințelor actelor de terorism sau al dezastrelor radiologice, mecanismul uniunii poate acoperi numai acțiunile de pregătire și răspuns.

dziękując za współpracę, podkreślamy, że celem tej ankiety jest wyłącznie ochrona bezpieczeństwa narodowego przed zagrożeniami ze strony obcych służb specjalnych oraz ugrupowań terrorystycznych lub grup przestępczych
mulțumindu-vă pentru cooperare, subliniem că scopul acestui studiu este doar de a proteja securitatea națională împotriva amenințărilor din partea serviciilor de informații străine și a organizaţiilor teroriste sau grupurilor criminale

w nowej dyrektywie przyjętej w październiku 2005 r. podano dokładną definicję poważnych przestępstw i uwzględniono pranie dochodów pochodzących z takich przestępstw, w tym finansowanie działań terrorystycznych.
noua directiv≤, adoptat≤ în octombrie 2005, ofer≤ o defini†ie precis≤ a infrac†iunilor grave ªi se refer≤ la sp≤larea banilor proveni†i din astfel de infrac†iuni, inclusiv la finan†area activit≤†ilor teroriste.

w kontekście zamachów terrorystycznych w stanach zjednoczonych w 2001 r., madrycie w 2004 r. i londynie w 2005 r. kwestia bezpieczeństwa unii i jej państw członkowskich nabiera szczególnej wagi.
după părerea comisiei, acţiunea ar trebui să se concentreze în trei direcţii: o mai bună cunoaștere a instrumentelor juridice ale uniunii de către personalul juridic; o mai bună cunoaștere reciprocă a sistemelor judiciare ale statelor membre; o îmbunătăţire a formării lingvistice.

prawdopodobne skutki zagrożenia swojego porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego, w tym zagrożenia wynikającego z ataków terrorystycznych lub groźby takich ataków, jak również zagrożenia stwarzanego przez przestępczość zorganizowaną;
impactul probabil al oricăror amenințări la adresa ordinii publice sau a securității sale interne, inclusiv în urma unor incidente sau amenințări teroriste, precum și al amenințării reprezentate de criminalitatea organizată;

jednocześnie, na zasadzie wzajemności, agencja zwróciła się z prośbą do krajów trzecich o udostępnienie krajom członkowskim ue dokładniejszych danych na temat działalności grup terrorystycznych, co pozwoliłoby na skuteczniejsze ich ściganie w granicach unii europejskiej.
de exemplu, în sistemele de drept din afara uniunii europene se poate să nu fie necesară prezenţa unui avocat în timpul audierii martorilor în străinătate. pe cale de consecinţă, s-ar putea ca proba sau declaraţia martorului obţinută în absenţa unui apărător în turcia, să zicem, să invalideze folosirea probei respective într-o instanţă naţională din uniunea europeană. pentru evitarea întârzierilor sau complicaţiilor în executarea acestor cereri de asistenţă judiciară, trebuie precizate clar formalităţile legale din diferitele ţări.

konkretne informacje umożliwiające nakreślenie najważniejszych tras dostaw i podmiotów zaangażowanych w dostawy bsil i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji do regionów dotkniętych konfliktem lub do międzynarodowych organizacji terrorystycznych oraz przedstawienie dowodów uczestnictwa grup i osób fizycznych w nielegalnym handlu, stanowiące wsparcie dla krajowych postępowań sądowych;
informații concrete pentru a urmări rutele majore și entitățile implicate în furnizarea de salw și de alte arme și muniții convenționale în regiunile afectate de conflict sau către organizații teroriste internaționale și pentru a furniza elemente probante privind grupurile și persoanele angajate în comerțul ilicit, în sprijinul procedurilor judiciare naționale;

celem tej inicjatywy jest przygotowanie komisji na poten- cjalne niebezpieczeństwa mogące pojawić się np. w wyniku ataków terrorystycznych, zagrożenia pandemią grypy na skalę światową lub działań zagrażających pracownikom, budynkom lub systemom informatycznym komisji.
elementul central al dispozitivului îl constituie un program de acţiune multianual 2006-2009, care vizează: să îmbunătăţească condiţiile de sănătate și de securitate în toate clădirile comisiei; să aducă un sprijin mai mare soţilor și familiilor; să permită o mai bună conciliere a vieţii profesionale și a vieţii private; să axeze mai mult politica resurselor umane pe susţinerea individualizată a personalului, precum și pe îmbunătăţirea mediului de muncă.

(20) definicja "nowych rodzajów ryzyka" wyjaśnia, że tylko te czynniki ryzyka, które nie istniały wcześniej, objęte są tą definicją, wyłączając w ten sposób np. rodzaje ryzyka, które dotychczas istniały, ale nie były ubezpieczane. ponadto, ryzyko, którego charakter znacząco się zmienia (na przykład poważne spotęgowanie działań terrorystycznych) nie jest objęte zakresem definicji, gdyż ryzyko samo w sobie nie jest w tym przypadku nowe. nowe ryzyko, ze swej natury, wymaga całkowicie nowego produktu ubezpieczeniowego i nie może być pokrywane w drodze dodatków lub zmian w istniejącym produkcie ubezpieczeniowym.
(20) definiţia "noilor riscuri" arată în mod clar că numai riscurile care nu existau înainte sunt cuprinse în definiţie, excluzând astfel, de exemplu, riscurile care existau şi până în acest moment, fără însă a fi asigurate. În plus, un risc a cărui natură se modifică semnificativ (de exemplu, o intensificare considerabilă a activităţilor teroriste) nu intră în sfera de aplicare a definiţiei, deoarece, în acest caz, riscul în sine nu este nou. un risc nou, dată fiind natura acestuia, necesită un produs de asigurare complet nou şi nu poate fi acoperit prin completări sau modificări ale unui produs de asigurare existent.