Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
po wyrazie załącznik dodaje się "i"
cifra „i” se adaugă după cuvântul „anexa”;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a) po wyrazie załącznik dodaje się "i";
(a) cifra "i" se adaugă după cuvântul "anexa";
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w pierwszym ustępie w pierwszym zdaniu dodaje się wyraz Ťmaltyť po wyrazie Ťirlandiiť ;
- la primul paragraf, prima teză, după "irlanda" se introduce "din malta",
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w art. 11 akapit drugi po wyrazie "grecja" dodaje się, co następuje:
la articolul 11 al doilea paragraf, după cuvântul "grecia" se adaugă:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- wyrazy "lub karcie do tachografów" dodaje się po wyrazie "wykresówce".
- se inserează textul "sau a unui card de tahograf" după cuvintele "foaie de înregistrare".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w art. 20 ust. 1 po wyrazie "próbek" dodaje się wyraz "elitarnego".
la art. 20 alin. (1), cuvintele "de seminţe de bază şi" se inserează după cuvintele "un control a posteriori al probelor".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w art. 6 ust. 3 akapit drugi po wyrazie "grecja" dodaje się, co następuje:
la articolul 6 alineatul (3) al doilea paragraf, după cuvântul "grecia" se adaugă:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w nagłówku części trzeciej po wyrazie „polityki” dodaje się wyrazy „i dziaŁania wewnĘtrzne”.
În denumirea p ă r ţ ii a treia, după cuvântul „politicile” se introduc „Şi a c Ţ i uni le interne”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. w art. 13 ust. 1 po wyrazie "opakowanie" dodaje się wyrażenie "lub pojemnik".
7. la art. 13 alin. (1), cuvintele "sau pe recipient" se inserează după cuvântul "ambalaj".
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w art. 2 ust. 1 pkt b po wyrazie "kukurydza" dodaje się wyrazy "oraz sorghum spp.";
În articolul 2 (1) (b), cuvintele „și sorghum spp.” se inserează după „porumb”.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w art. 10 ust. 1 i art. 11 po wyrazie "opakowania" dodaje się wyrażenie "i pojemniki".
(1) şi la art. 11, cuvintele "şi recipiente" se inserează după cuvântul "ambalaje".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2) w art. 2 ust. 1 pkt b po wyrazie "kukurydza" dodaje się wyrazy "oraz sorghum spp.";
se inserează după"secale cereale l.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w załączniku iv art. 19 ust. 2 akapit pierwszy po wyrazie "poniżej" dodaje się wyrazy "klasa luksusowa lub".
În art. 9 alin. (2) primul paragraf de la din anexa iv, cuvintele "clasa de lux sau" se inserează după cuvântul "inferioară".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w art. 2 ust. 1 pkt f lit. b) po wyrazie "arbuz" dodaje się wyrazy "dynia olbrzymia".
În articolul 2 (1) (f) (b), cuvântul „curcubetă” se inserează după „pepene verde”.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3) w art. 2 ust. 1 (d) po wyrazie "kukurydza" dodaje się wyrazy "sorghum spp.";
secară"2. În articolul 2 (1) (b), cuvintele "şi sorghum spp." se inserează după "porumb".
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w art. 6 rozporządzenia (ewg) nr 2782/75 po wyrazie "cova" dodaje się wyrazy "para incubar", "para incubaçao".
la articolul 6 din regulamentul (cee) nr. 2782/75, termenii „para incubar”, „para incubação” se introduc după termenul „cova”.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak