Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
firma wytwarzająca preparat aptivus przekaże końcowe wyniki dwóch głównych badań leku.
compania care fabrică aptivus va pune la dispoziţie rezultatele finale ale celor două studii principale efectuate pentru acest medicament.
firma wytwarzająca competact wyraziła zgodę na wykorzystanie jej danych naukowych dla preparatu glubrava.
societatea care produce competact a fost de acord ca datele sale ştiinţifice să poată fi utilizate pentru glubrava.
firma wytwarzająca preparat betaferon wyraziła zgodę na wykorzystanie jej danych naukowych dla preparatu extavia.
societatea care produce betaferon a consimţit ca datele sale ştiinţifice să poată fi utilizate pentru extavia.
firma wytwarzająca preparat cialis wyraziła zgodę na wykorzystanie jej danych naukowych dla preparatu tadalafil lilly.
societatea care produce cialis a consimţit ca datele sale ştiinţifice să fie utilizate pentru tadalafil lilly.
firma wytwarzająca preparat ariclaim wyraziła zgodę na wykorzystanie jej danych naukowych dla preparatu duloxetine boehringer ingelheim.
societatea care produce ariclaim a consimţit ca datele sale ştiinţifice să poată fi utilizate pentru duloxetin boehringer ingelheim.
firma wytwarzająca preparat tyverb przekaże uaktualnioną analizę wpływu preparatu tyverb na czas przeżycia u pacjentek uczestniczących w głównym badaniu.
societatea care produce tyverb va pune la dispoziţie o evaluare actualizată a efectelor tyverb în ceea ce priveşte timpul de supravieţuire al pacientelor incluse în studiul principal.
firma wytwarzająca preparat abseamed dostarczy pracownikom opieki zdrowotnej we wszystkich państwach członkowskich pakiety informacyjne zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania leku.
societatea care produce medicamentul abseamed va furniza pachete informative pentru personalul sanitar din toate statele membre, inclusiv informaţii privind siguranţa medicamentului.
firma wytwarzająca atryn zakończy trwające obecnie badanie mające na celu przede wszystkim przebadanie wpływu stosowania atryn w okresie okołoporodowym u kobiet ciężarnych z wrodzonym niedoborem antytrombiny.
compania care produce atryn va finaliza un studiu care se desfăşoară în prezent pentru a cerceta în special utilizarea atryn în momentul naşterii la femeile însărcinate cu deficienţă congenitală de antitrombină.
firma wytwarzająca preparat evoltra przeprowadzi badanie w celu przeanalizowania działania preparatu evoltra u pacjentów z niewydolnością nerek oraz utworzy rejestr w celu monitorowania działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu evoltra.
societatea care produce evoltra va efectua un studiu care să analizeze utilizarea evoltra la pacienţii cu afecţiuni renale şi va înfiinţa un registru de urmărire a efectelor secundare ale medicamentului.
firma wytwarzająca preparat velcade przeprowadzi dalsze badania oceniające w szczególności dystrybucję preparatu velcade w organizmie (zwłaszcza po podaniu dawek wielokrotnych), jak
societatea care produce velcade va efectua şi alte studii, urmărind, în principal, distribuţia velcade în organism (mai ales în urma administrării de doze repetate) şi riscul de apariţie a amiloidozei (depunerea în organism a unui tip de proteină numită amiloid) sau de agravare a amiloidozei la pacienţi.
firma wytwarzająca preparat atriance przekaże wyniki badań dotyczących bezpieczeństwa preparatu atriance u dzieci i młodych osób dorosłych, w tym jednego badania, w którym preparat atriance był przyjmowany w skojarzeniu z innymi lekami przeciwnowotworowymi.
compania care produce atriance va furniza informaţii obţinute pe baza studiilor privind siguranţa medicamentului atriance la copii şi la adulţii tineri, inclusiv un studiu privind administrarea atriance în asociere cu alte medicamente folosite în tratarea cancerului.
firma wytwarzająca preparat tracleer dostarczy materiały edukacyjne dla osób przepisujących lek i książeczkę informacyjną dla pacjentów w każdym państwie członkowskim, opisujące bezpieczeństwo stosowania leku (w szczególności oddziaływania na wątrobę i ciążę) i jego interakcje.
societatea care produce tracleer va furniza o trusă educativă pentru persoanele autorizate să prescrie medicamentul şi o broşură informativă pentru pacienţii din fiecare stat membru, care să explice siguranţa tracleer (în special efectele lui asupra ficatului şi a sarcinii) şi interacţiunile medicamentului.