Je was op zoek naar: złoto (Pools - Roemeens)

złoto
aur

złoto alokowane
aur alocat

złoto monetarne;
aur monetar;

gc 150 --złoto -
aurgc 160

złoto waluty obce
aur valută

złoto i należności w złocie
aur și creanțe în aur

gc 150 _bar_ _bar_ złoto _bar_
reniu gc 150

złoto, włącznie ze złotem platynowanym, monetarne
aur pentru uz monetar (inclusiv aurul platinat)

skupiska minerałów zawierające srebro; złoto; platynowce ogółem.
ocurențe minerale, inclusiv argint; aur; platinoide în general.

„aktywa rezerwy walutowej” złoto lub pieniądz gotówkowy; b)
„active din rezervele valutare” înseamnă aur sau numerar;

jako wyjątek od tej zasady przyjmuje się, iż złoto nie generuje żadnego dochodu.
ca excepţie, se consideră că aurul nu generează venit.

metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
metale comune, argint și aur, acoperite cu platină, semiprelucrate, fără alte transformări

cpa 24.41.20: złoto nieobrobione plastycznie lub w postaci półproduktu lub w postaci proszku
cpa 24.41.20: aur, neprelucrat sau în forme semiprelucrate sau sub formă de pulbere

cesarskie mennice coraz częściej zastępowały złoto i srebro innymi metalami w celu sfinansowania olbrzymiego deficytu cesarstwa.
Întrucât valoarea intrinsecă a monedelor scădea, preţurile bunurilor ^ i serviciilor au început să crească.

poszczególne waluty – w formie monet i not bankowych – były wymienialne na złoto po ustalonym kursie.
banii sub formă de monede ^ i

złoto, włącznie ze złotem platynowanym, w postaci półproduktu, niemonetarne, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
aur în forme semiprelucrate, pentru uz nemonetar, (inclusiv platinat) (excl. aurul brut sau sub formă de pulbere)

złoto i srebro zaś – łatwe w obróbce, a przy tym piękne – nadawały się świetnie do wytwarzania ozdób.
aurul și argintul erau moi, dar foarte frumoase, și puteau Š folosite pentru confecionarea unor obiecte decorative.

złoto jako kruszec, tj. sztabki, monety, przedmioty pozłacane, samorodki, w skarbcu albo w transporcie do skarbca.
aur fizic, adică lingouri, monede, plăcuțe, pepite, în stoc sau «în curs de transport».

c) podatku należnego lub zapłaconego od świadczonych im usług polegających na zmianie postaci, masy lub próby złota, włączając złoto inwestycyjne,
(b) taxa datorată sau plătită pentru aurul care le-a fost livrat, altul decât aur pentru investiţii, pe care l-au achiziţionat în interiorul comunităţii sau pe care l-au importat şi care ulterior este prelucrat de ei sau în numele lor în aur pentru investiţii;

cpa 24.41.50: metale nieszlachetne platerowane srebrem oraz metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platerowane platyną, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
cpa 24.41.50: metale comune placate cu argint și metale comune, argint sau aur placate cu platină, doar semiprelucrate