Je was op zoek naar: zainstalowanego (Pools - Roemeens)

zainstalowanego agenta
agentului instalat

3 | nie - brak zainstalowanego ogrzewania |
3 | nu -- fără sisteme de încălzire fixe |

brak zainstalowanego środowiska uruchomieniowego java (jre)
nu este instalată nicio versiune java runtime environment

2 | tak - inne rodzaje zainstalowanego ogrzewania |
2 | da -- alte sisteme de încălzire fixe |

3. wynajmu trwale zainstalowanego wyposażenia i urządzeń,
(3) închirierii de echipamente şi de mecanisme instalate definitiv;

nie można znaleźć prawidłowo zainstalowanego programu emovix.
imposibil de găsit o instalare validă emovix.

jednostka nie może być oddana do użytku bez zainstalowanego właściwego sprzętu przeciwpożarowego.
ambarcațiunea este dată în folosință doar după montarea echipamentelor corespunzătoare de combatere a incendiilor.

e) brak zainstalowanego ogrzewania: brak zainstalowanego systemu ogrzewania lub urządzenia grzewczego.
(e) fără încălzire fixă: nici un sistem sau dispozitiv de încălzire fix.

rodzaj zainstalowanego wyposażenia oraz rozplanowanie jednostki pływającej uwzględnia ryzyko pożaru i rozprzestrzenienie się ognia.
tipurile de echipament instalate și planul de amenajare a ambarcațiunii sunt determinate luând în considerare riscurile de incendiu și de propagare a focului.

ten moduł jest bardzo przydatny do uzyskania szczegółowych informacji na temat zainstalowanego serwera x i bieżącej sesji graficznej.
acest modul este util pentru a afla informaţii specifice despre serverul x şi sesiunea dumneavoastră curentă de x.

szczegółowa informacja wyświetlana na stronie jest zależna od zainstalowanego systemu. w większości systemów nie jest wyświetlana żadna informacja.
informaţiile propriu- zise sînt dependente de sistem. pe cele mai multe dintre sisteme aceste informaţii nu sînt afişate deloc.

pracodawca wydaje wyłącznie wykresówki, których wzór został zatwierdzony i które są odpowiednie dla urządzenia rejestrującego zainstalowanego w pojeździe.
angajatorul pune la dispoziția conducătorilor foile de înregistrare din modelul omologat, care se pot utiliza în aparatura instalată la bordul vehiculului.

szczegółowa informacja wyświetlana na stronie jest zależna od zainstalowanego systemu. w niektórych systemach informacje o interfejsach sieciowych nie są jeszcze dostępne.
informaţiile efective afişate depind de sistemul de operare. reţineţi că pe anumite sisteme aceste informaţii nu pot fi încă afişate.

instalacje oświetleniowe w pomieszczeniach, na stanowiskach pracy i drogach komunikacyjnych muszą być zainstalowane tak, aby nie narażały pracowników na wypadki wynikające z rodzaju zainstalowanego oświetlenia.
instalațiile de iluminat ale încăperilor, posturilor de lucru și a căilor de circulație trebuie amplasate astfel încât să nu prezinte risc de accidentare pentru lucrători.

informacje wyświetlone w oknie zależą od wersji i typu zainstalowanego procesora w twoim komputerze. okno zawiera dwie kolumny. pierwsza z nich zawiera nazwę parametru, druga to jego wartość.
informaţiile efective afişate depind de microprocesoarele din sistemul dumneavoastră, dar fereastra este organizată în două coloane. În prima coloană este parametrul, iar în a doua coloană valoarea.

to część procesu zarządzania zasobami it polegająca na analizie stanu zainstalowanego oprogramowania w firmie lub organizacji, uporządkowaniu i uzupełnieniu brakujących licencji oraz wdrożeniu procedur ułatwiających zarządzanie oprogramowaniem. profesjonalny moduł do auditul u zapewnia bieżące informacje o stanie legalności wszystkich aplikacji
constituie parte a procesului de administrare it care implică analiza stării software-ul instalat în compania sau organizația dvs., ordonarea și completarea licențelor care lipsesc și implementarea procedurilor care facilitează managementul software-ului . modulul profesional atașat la audit oferă informații curente despre starea legalității tuturor aplicațiilor

instalacje oświetleniowe w pomieszczeniach, w których znajdują się miejsca pracy, oraz w korytarzach muszą być zainstalowane tak, aby nie narażały pracownika na niebezpieczeństwo wypadku, wynikające z rodzaju zainstalowanego oświetlenia.
instalațiile de iluminat din încăperile care conțin locuri de muncă și din căile de comunicație trebuie amplasate astfel încât să nu existe riscul de accidentare a lucrătorilor ca rezultat al tipului de iluminare prevăzut.

pomiary te przeprowadza się z użyciem pantografu - składnika interoperacyjności, zainstalowanego na taborze, o charakterystyce średniego nacisku zgodnej z pkt 4.2.15 niniejszej tsi, dla projektowanej prędkości linii.
aceste măsurători vor fi realizate cu un pantograf-element constitutiv de interoperabilitate instalat pe materialul rulant, care prezintă caracteristicile forței medii de contact solicitate de dispoziția 4.2.15 din prezenta sti pentru viteza prevăzută a proiectării.

1. bez względu na art. 6 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 1489/97, w przypadku usterki technicznej lub zaprzestania funkcjonowania satelitarnego urządzenia lokacyjnego zainstalowanego na pokładzie statku rybackiego, kapitan statku powiadamia co 2 godziny o swoim położeniu geograficznym państwo bandery i przybrzeżne państwa członkowskie.
1. fără să aducă atingere art. 6 alin. (2) din regulamentul (ce) nr. 1489/97, în cazul defecţiunii tehnice sau nefuncţionării mecanismului de detectare prin satelit instalat la bordul unei nave de pescuit, proprietarul unei nave raportează poziţia sa geografică statelor membre de pavilion şi de coastă la fiecare două ore.